показать другое слово

Слово "throughout". Англо-русский словарь Мюллера

  1. throughout [θru:ˈaut]
    1. наречие
      1. во всех отношениях; совершенно

        Примеры использования

        1. people throughout Africa, people throughout South America,
          Африки и Южной Америки говорили нам,
          Субтитры видеоролика "Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон! Topher White", стр. 5
        2. But he was fond of people: he seemed throughout his life to put implicit trust in people: yet no one ever looked on him as a simpleton or naive person.
          Но людей он любил: он, казалось, всю жизнь жил, совершенно веря в людей, а между тем никто и никогда не считал его ни простячком, ни наивным человеком.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 17
        3. I got her through my old friend, Blandly, who has proved himself throughout the most surprising trump.
          Достать ее помог мне мой старый приятель Блендли, который оказался удивительно ловким дельцом.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
      2. повсюду; на всём протяжении;
        the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен

        Примеры использования

        1. The cat sat scowling throughout the shooting trial, and suddenly announced:
          Кот сидел насупившись во время этого опыта со стрельбой и вдруг объявил:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 286
        2. Throughout that time he had been intending to alter the name over the window, but had never quite got to the point of doing it.
          Все эти годы он собирался сменить вывеску, но так и не собрался.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 96
        3. The poor thing was finally got off, with several delusive assurances that his absence should be short: that Mr. Edgar and Cathy would visit him, and other promises, equally ill-founded, which I invented and reiterated at intervals throughout the way.
          Наконец бедный мальчик встал после лживых наших уверений, что его отсылают ненадолго, что мистер Эдгар и Кэти будут навещать его – и разных других посулов, таких же вздорных, которые я измышляла и повторяла ему потом всю дорогу.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 208
    2. предлог — через; по всему; в продолжение (всего времени и т.п.);
      throughout the 19th century через весь XIX век

      Примеры использования

      1. Cell doors were slamming open throughout the cell block.
        Двери камер с хлопаньем открывались.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 48
      2. Last of all came the cat, who looked round, as usual, for the warmest place, and finally squeezed herself in between Boxer and Clover; there she purred contentedly throughout Major’s speech without listening to a word of what he was saying.
        И последней явилась кошка, которая, как обычно, огляделась в поисках самого теплого местечка и наконец скользнула между Боксером и Кловер; здесь она беспрестанно возилась и мурлыкала во время речи Майера, не услышав из нее ни единого слова.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      3. All the huge achievements of humankind throughout history,
        На протяжении истории все великие достижения человечества,
        Субтитры видеоролика "Как человек стал править миром? Yuval Noah Harari", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share