показать другое слово

Слово "throughout". Англо-русский словарь Мюллера

  1. throughout [θru:ˈaut]
    1. наречие
      1. во всех отношениях; совершенно

        Примеры использования

        1. people throughout Africa, people throughout South America,
          Африки и Южной Америки говорили нам,
          Субтитры видеоролика "Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон! Topher White", стр. 5
        2. But he was fond of people: he seemed throughout his life to put implicit trust in people: yet no one ever looked on him as a simpleton or naive person.
          Но людей он любил: он, казалось, всю жизнь жил, совершенно веря в людей, а между тем никто и никогда не считал его ни простячком, ни наивным человеком.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 17
        3. I got her through my old friend, Blandly, who has proved himself throughout the most surprising trump.
          Достать ее помог мне мой старый приятель Блендли, который оказался удивительно ловким дельцом.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
      2. повсюду; на всём протяжении;
        the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен

        Примеры использования

        1. Thus throughout history a struggle which is the same in its main outlines recurs over and over again.
          Таким образом, на протяжении всей истории вновь и вновь. вспыхивает борьба, в общих чертах всегда одинаковая.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 196
        2. They loved music; they went to Symphony Concerts throughout the winter; they had their favourite conductors and allowed no social engagements to prevent them from attending their performances.
          Они любили музыку, всю зиму посещали симфонические концерты, у них были любимые дирижеры, и никакие светские обязанности не заставили бы супругов пропустить их выступления.
          Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
        3. Throughout my field notes there are scattered references to the way don Juan felt.
          Во всех моих заметках разбросаны мои ссылки на его отношение к этому.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
    2. предлог — через; по всему; в продолжение (всего времени и т.п.);
      throughout the 19th century через весь XIX век

      Примеры использования

      1. It is Ivan Ivanovich Sidorov or Sidor Sidorovich Ivanov-an average citizen who consumes all the victuals described in the statistical table as an average throughout his life.
        Это – Иван Иванович Сидоров, или Сидор Сидорович Иванов, – средний гражданин, съедающий в среднем за свою жизнь всю изображенную на таблице снедь.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 109
      2. Cell doors were slamming open throughout the cell block.
        Двери камер с хлопаньем открывались.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 48
      3. Last of all came the cat, who looked round, as usual, for the warmest place, and finally squeezed herself in between Boxer and Clover; there she purred contentedly throughout Major’s speech without listening to a word of what he was saying.
        И последней явилась кошка, которая, как обычно, огляделась в поисках самого теплого местечка и наконец скользнула между Боксером и Кловер; здесь она беспрестанно возилась и мурлыкала во время речи Майера, не услышав из нее ни единого слова.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share