показать другое слово

Слово "throughout". Англо-русский словарь Мюллера

  1. throughout [θru:ˈaut]
    1. наречие
      1. во всех отношениях; совершенно

        Примеры использования

        1. I got her through my old friend, Blandly, who has proved himself throughout the most surprising trump.
          Достать ее помог мне мой старый приятель Блендли, который оказался удивительно ловким дельцом.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
        2. It's the baggage we all carry throughout our life.
          Это тот багаж, который мы носим с собой всю жизнь.
          Субтитры видеоролика "Компьютерная игра, помогающая понять одиночество. Cornelia Geppert", стр. 2
        3. I was bewildered; it seemed a thing so hopeless he was asking—he, the old buccaneer, the ringleader throughout.
          Я был поражен. За какую жалкую соломинку хватается он, старый пират, атаман!
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 156
      2. повсюду; на всём протяжении;
        the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен

        Примеры использования

        1. Throughout the spring and summer they worked a sixty-hour week, and in August Napoleon announced that there would be work on Sunday afternoons as well.
          Всю весну и лето они работали по десять часов, а в августе Наполеон объявил, что придется прихватывать и воскресенья после обеда.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 37
        2. Will you please remember, throughout our conversation, that I have it in my power to inflict pain on you at any moment and to whatever degree I choose? If you tell me any lies, or attempt to prevaricate in any way, or even fall below your usual level of intelligence, you will cry out with pain, instantly.
          Если будете лгать или уклоняться от ответа или просто окажетесь глупее, чем позволяют ваши умственные способности, вы закричите от боли, немедленно.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 238
        3. It would spread throughout the world very, very quickly.
          инфекция распространится по планете очень и очень быстро.
          Субтитры видеоролика "Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы. Bill Gates", стр. 2
    2. предлог — через; по всему; в продолжение (всего времени и т.п.);
      throughout the 19th century через весь XIX век

      Примеры использования

      1. Throughout the civilized world, from Battery Park to Fulton Street, he was known as a dependable man for a fast tax write-off.
        Во всем цивилизованном мире, от Баттери-парка до Фултон-стрит, он пользовался репутацией надежного человека, на которого можно положиться, если нужно быстро списать налоги.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 23
      2. Ancient Mesopotamians and Egyptians made beer throughout the year
        Жители Древней Месопотамии и Египта круглый год варили пиво
        Субтитры видеоролика "Краткая история алкоголя — Род Филлипс. Rod Phillips", стр. 1
      3. gaining control of trade routes throughout Europe,
        получив контроль над торговыми путями по всей Европе,
        Субтитры видеоролика "В чём особенности кораблей викингов? — Ян Билл. Jan Bill", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share