StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "thud". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thud [θʌd]
    1. существительное — глухой звук, стук (от падения тяжёлого тела)

      Примеры использования

      1. But the muffled thud of the burst does not reach us.
        Но глухой отзвук разрывов не доносится до нас.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 32
      2. At the same moment, from somewhere outside the room there came a scream and the sound of a thud.
        И тут же из коридора донесся крик и приглушенный шум падения.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 25
      3. I dodged, and heard a heavy thud and a kind of a sigh from Bill, like a horse gives out when you take his saddle off.
        Я увернулся и услышал глухой тяжелый стук и что-то похожее на вздох лошади, когда с нее снимают седло.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 6
    2. глагол
      1. свалиться, шлёпнуться, бухнуться

        Примеры использования

        1. Something thudded against the dining table (this was Nikanor Ivanovich dropping the ladle on to the oilcloth).
          На обеденном столе что то стукнуло (это Никанор Иванович уронил ложку на клеенку).
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 100
        2. The hard brown beetles kept thudding against the dull light, and whenever Michaelis heard a car go tearing along the road outside it sounded to him like the car that hadn’t stopped a few hours before.
          В тусклом свете единственной лампочки по полу бегали, сталкиваясь, рыжие тараканы; время от време ни слышался шум проносившейся мимо машины, в Михаэлису каждый раз казалось, будто это та самая, что умчалась, не остановившись, несколько часов тому назад.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 119
      2. ударяться с глухим стуком;
        bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком

        Примеры использования

        1. He went over to the bar and made himself another drink. As he turned back to his chair he heard stones rattling down across the roof and landing with thuds in the shrubbery beside the house.
          Приготовив себе в баре еще один стакан, он вернулся на место и прислушался к стуку камней, ударяющих по крыше и скатывающихся затем в кустарник у стен дома.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 7
        2. Once in a while a rock or brick thudded off the house. Sometimes a dog barked.
          Время от времени в стену дома ударял камень или обломок кирпича, изредка лаяли собаки.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 6
        3. (Thuds)
          (звучно бьет)
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share