Слово "tic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. A nervous tic, an unconscious look of anxiety, a habit of muttering to yourself--anything that carried with it the suggestion of abnormality, of having something to hide.
   Нервный тик, тревога на липе, привычка бормотать себе под нос -- все, в чем можно усмотреть признак аномалии, попытку что-то скрыть.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 59
2. He was eager to finish, but Varris noticed that a slight tic had developed in his student’s left eye and that his hands had a tendency to shake.
   Томс горел желанием продолжать учебу, но учитель заметил, что у ученика дергается левый глаз и дрожат руки.
   Язык любви. Роберт Шекли, стр. 8
3. Crippled beggars displayed the sores on their bruised shins, shook their heads as though from tic douloureux or paralysis, rolled the whites of their eyes pretending to be blind.
   Калеки, убогие выставляли язвы на посиневших голенях, трясли головами, якобы в тике и параличе, закатывали белесые глаза, притворяясь слепыми.
   Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 239