StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tick". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tick [tɪk]существительное
    1. чехол (матраца, подушки)
    2. тик (материя)
  2. tick [tɪk]
    1. существительное
      1. тиканье

        Примеры использования

        1. The flutter of cards, motion of hands, of eyelids, the drone of the time-voice in the firehouse ceiling ". . . one thirty-five. Thursday morning, November 4th,... one thirtysix . . . one thirty-seven a.m... " The tick of the playing-cards on the greasy table-top, all the sounds came to Montag, behind his closed eyes, behind the barrier he had momentarily erected.
          Шелест карт, движение рук, вздрагивание век, голос говорящих часов, монотонно возвещающих с потолка дежурного помещения пожарной станции: "...час тридцать пять минут утра, четверг, ноября четвертого... час тридцать шесть минут... час тридцать семь минут..." Шлепанье карт о засаленный стол. Звуки долетали до Монтэга, несмотря на плотно закрытые веки - хрупкий барьер, которым он пытался на миг защититься.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 24
      2. отметка, птичка, галочка
      3. разговорное — мгновение;
        in a tick моментально, немедленно;
        to (или on ) the tick точно, пунктуально

        Примеры использования

        1. You see, meeting my young lady, I want to get away from the shop on the tick.’
          Раз я иду на свидание, хочу уйти из магазина минута в минуту.
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 202
    2. глагол
      1. тикать
      2. делать отметку, ставить птичку (тж. tick off );
        tick off а> отмечать, ставить галочку; б> разговорное отделать, распушить;
        tick out выстукивать (о телеграфном аппарате);
        tick over автомобилизм ехать с выключенным двигателем;
        what makes him tick ? чем он живёт?, что придаёт ему силы?
  3. tick [tɪk] существительное, зоология
    клещ

    Примеры использования

    1. Maggie, it's just a tick.
      Всего лишь клещ, Мэгги.
      Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 9
  4. tick [tɪk]
    1. существительное
      1. разговорное — кредит;
        to go (или to run ) (on ) tick брать в кредит; влезать в долги;
        to buy (to sell ) on tick покупать (продавать) в кредит
      2. счёт
    2. глагол
      1. брать в долг; покупать в кредит

        Примеры использования

        1. When a pock-marked soldier in a red shirt darted past the windows, they knew for certain that it was Lieutenant Rymzov’s orderly running about the town, trying to get some English bitter ale on tick for his master.
          Когда под окнами мелькнул рябой солдат в красной рубахе, они отлично знали, что это денщик подпоручика Рымзова бегает по городу и ищет для своего барина в долг английской горькой.
          Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 1
      2. отпускать в долг; продавать в кредит

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share