StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "timber". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. timber [ˈtɪmbə]
    1. существительное
      1. лесоматериалы; строевой лес

        Примеры использования

        1. ♪ And the cracking of timbers
          ♪ скрежещут якоря. ♪
          Субтитры видеоролика "Как я вновь начал писать песни. Sting", стр. 1
        2. And howl he did, like a lone gray timber wolf, till the Virgin thrust her pretty fingers in her ears and shivered.
          И он завыл глухо, протяжно, как воет одинокий таежный волк, так что Мадонна вся задрожала и заткнула уши тоненькими пальчиками.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 4
        3. "I am a fair length—a fair length," said Kaa with a little pride. "But for all that, it is the fault of this new-grown timber.
          – Да, я длинен, достаточно длинен, – с оттенком гордости ответил Каа. – Однако молодые деревья действительно хрупки, ломки.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 31
      2. бревно, брус; балка

        Примеры использования

        1. Ahead of them a horse whinnied in the timber and then, through the brown trunks of the pine trees, only a little sunlight coming down through their thick, almost-touching tops, he saw the corral made by roping around the tree trunks.
          Заржала лошадь впереди, в чаще, куда солнце едва проникало сквозь густые, почти сомкнутые верхушки сосен, и тогда между коричневыми стволами он увидел огороженный веревкой загон.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 14
        2. Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions?
          Всегда ли тянулись вдаль эти вереницы обветшалых домов XIX века, подпертых бревнами, с залатанными картоном окнами, лоскутными крышами, пьяными стенками палисадников?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
        3. When I came up the second time I saw a piece of timber ahead of me and reached it and held on with one hand.
          Когда я всплыл во второй раз, я увидел впереди себя бревно, и догнал его, и ухватился за него одной рукой.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 175
      3. американский, употребляется в США — личное качество, достоинство;
        a man of the right sort of timber человек высоких качеств;
        he is good presidential timber разговорное он обладает всеми качествами, необходимыми для президента
      4. охота — изгородь
      5. морской; мореходный — тимберс; шпангоут

        Примеры использования

        1. The wreck seemed to have been there for a very great while; for the resemblance to boat timbers could scarcely be traced.
          Видно, он пролежал здесь немалый срок, потому что от деревянной обшивки почти ничего не осталось.
          Золотой жук. Эдгар По, стр. 25
      6. горное дело — крепёжный лес
    2. глагол — обшивать деревом

Поиск словарной статьи

share