показать другое слово

Слово "total". Англо-русский словарь Мюллера

  1. total [ˈtəutl]
    1. существительное — целое, сумма; итог;
      the grand total общий итог

      Примеры использования

      1. It is hard to say what precisely had let Ivan Nikolaevich down - the descriptive powers of his talent or a total unfamiliarity with the question he was writing about - but his Jesus came out, well, completely alive, the once-existing Jesus, though, true, a Jesus furnished with all negative features.
        Трудно сказать, что именно подвело Ивана Николаевича – изобразительная ли сила его таланта или полное незнакомство с вопросом, по которому он собирался писать, – но Иисус в его изображении получился ну совершенно как живой, хотя и не привлекающий к себе персонаж.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
      2. but I wouldn't totally be telling you the truth, either,
        Но и полностью честным мой ответ тоже бы не был.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 1
      3. Led by her, I passed from compartment to compartment, from passage to passage, of a large and irregular building; till, emerging from the total and somewhat dreary silence pervading that portion of the house we had traversed, we came upon the hum of many voices, and presently entered a wide, long room, with great deal tables, two at each end, on each of which burnt a pair of candles, and seated all round on benches, a congregation of girls of every age, from nine or ten to twenty.
        Она повела меня из комнаты в комнату, из коридора в коридор по всему огромному, лишенному всякой симметрии зданию; наконец мы вышли из той части дома, где царила глубокая, гнетущая тишина, и вступили в большую длинную комнату, откуда доносился шум многих голосов. В обоих концах ее стояло по два больших сосновых стола, на них горело несколько свечей, а вокруг, на скамьях, сидело множество девочек и девушек всех возрастов, начиная от девяти-десяти и до двадцати лет.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
    2. имя прилагательное
      1. весь, целый; совокупный, суммарный

        Примеры использования

        1. "I have frequently detected myself in such kind of mistakes," said Elinor, "in a total misapprehension of character in some point or other: fancying people so much more gay or grave, or ingenious or stupid than they really are, and I can hardly tell why or in what the deception originated.
          — Мне часто приходилось ловить себя на таких же ошибках, — продолжала Элинор, — когда я совершенно неверно толковала ту или иную черту характера, воображала, что люди гораздо более веселы или серьезны, остроумны или глупы, чем они оказывались на самом деле, и не могу даже объяснить, почему или каким образом возникало подобное заблуждение.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 82
        2. Totally predictable.
          Абсолютно предсказуемы.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 3
        3. When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister’s address in Van Buren Street, and four dollars in money.
          Когда Каролина Мибер садилась в поезд, уходивший днем в Чикаго, все ее имущество заключалось в маленьком сундучке, дешевеньком чемодане из поддельной крокодиловой кожи, коробочке с завтраком и желтом кожаном кошельке, где лежали железнодорожный билет, клочок бумаги с адресом сестры, жившей на Ван-Бьюрен-стрит, и четыре доллара.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. полный, абсолютный;
        total eclipse астрономия полное затмение;
        total failure полная неудача

        Примеры использования

        1. I opened the door to a total stranger.
          За дверью стоял незнакомец.
          Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        2. but I wouldn't totally be telling you the truth, either,
          Но и полностью честным мой ответ тоже бы не был.
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 1
        3. "Certainly not!" said Ostap. "Besides being a totally unproductive expense, that would start rumours.
          – Как же, – ответил Остап, – не говоря уже о совершенно непроизводительном расходе, это вызовет толки.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 82
      3. тотальный
    3. глагол
      1. подводить итог, подсчитывать

        Примеры использования

        1. - You totally are. You... - You have no clue!
          — Вот что будет! — Неправда! — Конечно. Ты… — Ты не в курсе! 22 МАЯ 18.45
          Субтитры фильма "Монстро / Cloverfield (2008-01-15)", стр. 2
      2. доходить до, равняться, насчитывать (о сумме, числе)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share