StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "total". Англо-русский словарь Мюллера

  1. total [ˈtəutl]
    1. существительное — целое, сумма; итог;
      the grand total общий итог

      Примеры использования

      1. It is hard to say what precisely had let Ivan Nikolaevich down - the descriptive powers of his talent or a total unfamiliarity with the question he was writing about - but his Jesus came out, well, completely alive, the once-existing Jesus, though, true, a Jesus furnished with all negative features.
        Трудно сказать, что именно подвело Ивана Николаевича – изобразительная ли сила его таланта или полное незнакомство с вопросом, по которому он собирался писать, – но Иисус в его изображении получился ну совершенно как живой, хотя и не привлекающий к себе персонаж.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
      2. but I wouldn't totally be telling you the truth, either,
        Но и полностью честным мой ответ тоже бы не был.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 1
      3. Led by her, I passed from compartment to compartment, from passage to passage, of a large and irregular building; till, emerging from the total and somewhat dreary silence pervading that portion of the house we had traversed, we came upon the hum of many voices, and presently entered a wide, long room, with great deal tables, two at each end, on each of which burnt a pair of candles, and seated all round on benches, a congregation of girls of every age, from nine or ten to twenty.
        Она повела меня из комнаты в комнату, из коридора в коридор по всему огромному, лишенному всякой симметрии зданию; наконец мы вышли из той части дома, где царила глубокая, гнетущая тишина, и вступили в большую длинную комнату, откуда доносился шум многих голосов. В обоих концах ее стояло по два больших сосновых стола, на них горело несколько свечей, а вокруг, на скамьях, сидело множество девочек и девушек всех возрастов, начиная от девяти-десяти и до двадцати лет.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
    2. имя прилагательное
      1. весь, целый; совокупный, суммарный

        Примеры использования

        1. When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister’s address in Van Buren Street, and four dollars in money.
          Когда Каролина Мибер садилась в поезд, уходивший днем в Чикаго, все ее имущество заключалось в маленьком сундучке, дешевеньком чемодане из поддельной крокодиловой кожи, коробочке с завтраком и желтом кожаном кошельке, где лежали железнодорожный билет, клочок бумаги с адресом сестры, жившей на Ван-Бьюрен-стрит, и четыре доллара.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. полный, абсолютный;
        total eclipse астрономия полное затмение;
        total failure полная неудача

        Примеры использования

        1. He had been totally unsuspecting.
          Тот до самого конца так ничего и не заподозрил.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 397
        2. And I got total popsicle head, if anyone's ever swam in the Bay,
          Волосы у меня в сосульках, — кто плавал в Заливе, знает —
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 7
        3. He perceived then, at a glance, that this woman was young and beautiful; and her style of beauty struck him more forcibly from its being totally different from that of the southern countries in which d'Artagnan had hitherto resided.
          Он увидел, что дама была молода и красива. И эта красота тем сильнее поразила его, что она была совершенно необычна для Южной Франции, где д'Артаньян жил до сих пор.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 13
      3. тотальный
    3. глагол
      1. подводить итог, подсчитывать

        Примеры использования

        1. - You totally are. You... - You have no clue!
          — Вот что будет! — Неправда! — Конечно. Ты… — Ты не в курсе! 22 МАЯ 18.45
          Субтитры фильма "Монстро / Cloverfield (2008-01-15)", стр. 2
      2. доходить до, равняться, насчитывать (о сумме, числе)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share