StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "touched". Англо-русский словарь Мюллера

  1. touched [tʌt]
    1. причастие прошедшего времени — от touch 2

      Примеры использования

      1. Little Frank, and later Lillian, blue-eyed and golden-haired, touched his imagination for a while.
        Фрэнк-младший, а немного позднее голубоглазая и златокудрая малютка Лилиан на время завладели его воображением.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 63
      2. The odd superstitions touched upon were all prevalent among children and slaves in the West at the period of this story--that is to say, thirty or forty years ago.
        Дикие суеверия, описанные ниже, были распространены среди детей и негров Запада в те времена, то есть тридцать - сорок лет тому назад.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      3. The dim light of one in the morning, the moonlight from the open sky framed through the great window, touched here and there on the brass and the copper and the steel of the faintly trembling beast.
        Бледный свет ночного неба проникал через большое квадратное окно, и блики играли то тут, то там на медных, бронзовых и стальных частях механического зверя.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 18
    2. имя прилагательное
      1. взволнованный, тронутый

        Примеры использования

        1. He had slipped the safety catch and he felt the worn comfort of the checked grip chafed almost smooth and touched the round, cool companionship of the trigger guard.
          Он опустил предохранитель и чувствовал под пальцами успокоительную гладкую, почти стершуюся от времени насечку на рукоятке и дружественный холодок круглой спусковой скобы.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 60
        2. If you’d cared for me at all they wouldn’t have humiliated you, you’d have been touched to owe me something.’
          Если бы я что-нибудь для тебя значила, тебя бы это не унижало, ты был бы тронут.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 126
      2. слегка помешанный, "тронутый" (тж. touched in the upper storey );
        touched in the wind страдающий одышкой

Поиск словарной статьи

share