показать другое слово

Слово "tracing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tracing [ˈtreɪsɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от trace I 2

      Примеры использования

      1. And the cardinal began to examine with the greatest attention the map of La Rochelle, which, as we have said, lay open on the desk, tracing with a pencil the line in which the famous dyke was to pass which, eighteen months later, shut up the port of the besieged city.
        И кардинал с величайшим вниманием склонился над картой Ла-Рошели, развернутой, как мы уже говорили, у него на столе, и принялся карандашом вычерчивать на ней линию знаменитой дамбы, которая полтора года спустя закрыла доступ в гавань осажденного города.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 153
      2. `Because,' the foreigner replied and, narrowing his eyes, looked into the sky, where, anticipating the cool of the evening, black birds were tracing noiselessly, 'Annushka has already bought the sunflower oil, and has not only bought it, but has already spilled it.
        – Потому, – ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в небо, где, предчувствуя вечернюю прохладу, бесшумно чертили черные птицы, – что Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже разлила.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 10
    2. существительное
      1. прослеживание

        Примеры использования

        1. "Listen, _guapa_," said Pilar and ran her finger now absently but tracingly over the contours of her cheeks.
          — Слушай, guapa, — сказала Пилар и стала рассеянно обводить пальцами овал ее лица. 
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 163
        2. In the clear embers I was tracing a view, not unlike a picture I remembered to have seen of the castle of Heidelberg, on the Rhine, when Mrs. Fairfax came in, breaking up by her entrance the fiery mosaic I had been piercing together, and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude.
          Вглядываясь в причудливый пейзаж, возникший из пылающих углей и пепла, я старалась уловить в нем сходство с виденным мною изображением Гейдельбергского замка на Рейне, когда вошла миссис Фэйрфакс. С ее появлением рассеялись мрачные мысли, которые уже подстерегали меня, воспользовавшись моим одиночеством.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 129
      2. копировка, калькировка

        Примеры использования

        1. His job of tracing blueprints at the Technopower design office brought Nicky Kalachov no more than forty roubles, even in the best months.
          Копирование на кальку в чертежном бюро «Техносила» давало Коле Калачеву даже в самые удачные месяцы никак не больше сорока рублей.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 116
      3. скалькированный чертёж, рисунок
      4. запись (регистрирующего прибора)
      5. трассирование

        Примеры использования

        1. `Because,' the foreigner replied and, narrowing his eyes, looked into the sky, where, anticipating the cool of the evening, black birds were tracing noiselessly, 'Annushka has already bought the sunflower oil, and has not only bought it, but has already spilled it.
          – Потому, – ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в небо, где, предчувствуя вечернюю прохладу, бесшумно чертили черные птицы, – что Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже разлила.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 10
    3. имя прилагательное — трассирующий
закрыть

Поиск словарной статьи

share