показать другое слово
Слово "translate". Англо-русский словарь Мюллера
-
translate
[trænsˈleɪt] — глагол
- переводить(ся) (с одного языка на другой;
from translate - с, into translate - на);
poetry does not translate easily стихи трудно переводитьПримеры использования
- By then Mike had voder-vocoder circuits supplementing his read-outs, print-outs, and decision-action boxes, and could understand not only classic programming but also Loglan and English, and could accept other languages and was doing technical translating--and reading endlessly.Вдобавок ко всем устройствам вывода и печати Майку приспособили блоки водера и вокодера [Водер - устройство для распознавания и синтеза речи; вокодер - устройство цифрового кодирования речи], так что он понимал не только классические программы, но и программы, составленные на Логлане и на английском, знал и другие языки, делал технические переводы, а главное - читал, причем читал запоем.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 2
- Does the way we build trust face-to-face translate online?Одинаково ли мы формируем доверие в Сети и лицом к лицу?Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 3
- She boasted of beautiful paintings of landscapes and flowers by them executed; of songs they could sing and pieces they could play, of purses they could net, of French books they could translate; till my spirit was moved to emulation as I listened.Она восхищалась тем, как хорошо они рисовали всякие красивые пейзажи и цветы, как пели и играли на фортепиано, какие прелестные кошельки они вязали и как бойко читали французские книжки.Под влиянием ее рассказов во мне пробуждался дух соревнования.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 21
- объяснять, толковать
Примеры использования
- Instead his mind translated it as best it could, as it had translated the shape of It into a Spider, allowing Richie to think of it as a colossal gray wall made of fossilized wooden stakes.Вместо этого разум представил себе барьер в доступных ему образах, точно так же, как представил себе Оно в образе Паучихи, и позволил Ричи увидеть этот барьер в виде колоссального серого забора, сделанного из окаменелых деревянных штакетин.Оно. Стивен КИНГ, стр. 1238
- And never in my life had I ever translated that definition of finite that I'd felt on board to anything outside of sailing until I stepped off the boat at the finish line having broken that record.И никогда в своей жизни я не ощущала острее значение слова «ограниченный», как я ощущала его на борту, в сравнении с чем угодно, кроме мореплавания, пока я не сошла с лодки на финише, побив тот рекорд.Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 4
- осуществлять, претворять в жизнь;
to translate promises into actions выполнять обещания - американский, употребляется в США — приводить кого-л. в восторг, экзальтацию
- преобразовывать
Примеры использования
- Does the way we build trust face-to-face translate online?Одинаково ли мы формируем доверие в Сети и лицом к лицу?Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 3
- At any moment the tension inside you was liable to translate itself into some visible symptom.В любую минуту внутреннее напряжение может отразиться на твоей наружности.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 61
- радио — транслировать
- обновлять, переделывать из старого
- переводить(ся) (с одного языка на другой;