StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "traverse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. traverse [ˈtrævɛ:rs]
    1. существительное
      1. поперечина, перекладина

        Примеры использования

        1. In silence, too, they traversed the by-street; and it was not until they had come into a neighbouring thoroughfare, where even upon a Sunday there were still some stirrings of life, that Mr. Utterson at last turned and looked at his companion.
          Так же молча они шли по улочке, и только когда оказались на соседней большой улице, оживленной, даже несмотря на воскресенье, мистер Аттерсон, наконец, посмотрел на своего спутника.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
        2. He looked up the pass and down the hollow; his glance wandered away with the stream, and returned to traverse the unclouded heaven which coloured it: he removed his hat, let the breeze stir his hair and kiss his brow.
          Он смотрел то на ущелье, то на стремнину; его взор то скользил по волнам, то поднимался к небу, от которого вода казалась голубой; он снял шляпу, и ветерок шевелил его волосы и ласкал его лоб.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 452
      2. юридический, правовой — возражение ответчика по существу иска
      3. военный — угол горизонтальной наводки
      4. авиация — траверз
      5. морской; мореходный — галс
      6. траверс (в альпинизме)
    2. глагол
      1. пересекать; класть поперёк

        Примеры использования

        1. He stared at her, his eyes bulging a little, and a haughty look gradually traversed his large and fleshy face.
          Он уставился на нее слегка выпученными глазами, пытаясь придать своему большому, мясистому лицу надменное выражение.
          За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
        2. In the heart of the West End, there are many quiet pockets, unknown to almost all but taxi drivers who traverse them with expert knowledge, and arrive triumphantly thereby at Park Lane, Berkeley Square, or South Audley Street.
          Есть в центре Вест-Энда множество забытых Богом уголков, и, пожалуй, только одни таксисты без труда ориентируются в этом лабиринте и успешно выбираются к Парк-лейн, Беркли-сквер и к Одли-стрит.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 1
        3. I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps.
          Я по краю газона вернулся назад, стараясь не хрустеть гравием, пересек площадку и на цыпочках поднялся на крыльцо.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 109
      2. (подробно) обсуждать;
        to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон
      3. возражать
      4. юридический, правовой — отрицать {см. traverse 1, 2}
      5. военный — поворачиваться на вертикальной оси, вращаться

Поиск словарной статьи

share