показать другое слово

Слово "treason". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. treason [ˈtri:zn]существительное
    1. измена, предательство

      Примеры использования

      1. "Of high treason!" cried Bonacieux, terrified; "of high treason!
        — В государственной измене? — в ужасе вскричал Бонасье.  — В государственной измене?..
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 139
      2. “Instead of dying a futile but heroic death,” said Juan. “On the other hand,” Lynx said, “what did Eliot write? ‘The last temptation is the greatest treason: To do the right deed for the wrong reason.’” Voigtland frowned. “Are you trying to say—”
        – А не погибнуть героической, но бессмысленной смертью, – заключил Хуан.
        Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 14
      3. This was how it would be if there was no treason and if all did what they should.
        Так должно было быть, если бы не было измены и если бы все сделали то, что им полагалось сделать.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 453
    2. государственная измена (тж. high treason )

      Примеры использования

      1. "That's treason, Tenente," Bonello said. "Isn't that treason?"
        – Это государственная измена, tenente, – сказал Бонелло. – Правда, это государственная измена?
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 146
      2. "You must, nevertheless, have committed a crime, since you are here and are accused of high treason."
        — Но вы должны были совершить какое-нибудь преступление, раз вас обвиняют в государственной измене.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 139

Поиск словарной статьи

share