StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "treason". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. treason [ˈtri:zn]существительное
    1. измена, предательство

      Примеры использования

      1. Marvin Breed snapped his fingers again. «He took her away from my big brother like that. 460 «I suppose it’s high treason and ungrateful and ignorant and backward and anti-intellectual to call a dead man as famous as Felix Hoenikker a son of a bitch.
        Отнял ее у брата вот так! — Марвин Брид снова щелкнул пальцами — Наверно, это предательство и неблагодарность и вообще отсталость и серость называть покойника, да еще такого знаменитого человека, как Феликс Хониккер, сукиным сыном.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 39
      2. "Ah, monsieur," returned Julie, "it is treason in my brother to bring you thus, but he never has any regard for his poor sister. Penelon, Penelon!"
        – Ах, сударь, – сказала Жюли, – привести вас так – это предательство со стороны моего брата; он совершенно не заботится о том, какой вид у его бедной сестры… Пенелон!.. Пенелон!..
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 109
      3. "To see the firehouses burn across the land, destroyed as hotbeds of treason.
        - Видеть, как по всей стране пылают дома пожарных, гибнут эти очаги предательства!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 66
    2. государственная измена (тж. high treason )

      Примеры использования

      1. "That's treason, Tenente," Bonello said. "Isn't that treason?"
        – Это государственная измена, tenente, – сказал Бонелло. – Правда, это государственная измена?
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 146
      2. "You must, nevertheless, have committed a crime, since you are here and are accused of high treason."
        — Но вы должны были совершить какое-нибудь преступление, раз вас обвиняют в государственной измене.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 139

Поиск словарной статьи

share