StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "treble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. treble [ˈtrebl]
    1. имя прилагательное
      1. тройной, утроенный

        Примеры использования

        1. For my part, I must do my best to save this fellow's trebly worthless life; Jim, you get me a basin."
          А я попытаюсь спасти эту трижды ненужную жизнь... Джим, принеси мне таз.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 12
        2. It was her own choice to give the time of their absence to Highbury; to spend, perhaps, her last months of perfect liberty with those kind relations to whom she was so very dear: and the Campbells, whatever might be their motive or motives, whether single, or double, or treble, gave the arrangement their ready sanction, and said, that they depended more on a few months spent in her native air, for the recovery of her health, than on any thing else.
          Это ей принадлежала мысль пожить в Хайбери, покуда они будут в отъезде, провести последние, возможно, месяцы полной свободы у добрых родственниц, которым она столь дорога; и Кемпбеллы, из тех или иных побуждений, как сообща, так и каждый в отдельности, охотно дали на то согласие, сказав, что несколько месяцев в родном климате, по их мнению, окажутся полезней для ее здоровья, чем любые лекарства.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 146
        3. “I did as he ordered, and when the lawyer arrived I was asked to step up to the room. The fire was burning brightly, and in the grate there was a mass of black, fluffy ashes, as of burned paper, while the brass box stood open and empty beside it. As I glanced at the box I noticed, with a start, that upon the lid was printed the treble K which I had read in the morning upon the envelope.
          «Пусть они делают что хотят, я все-таки им не сдамся! — проговорил он с проклятием. — Скажи Мэри, чтобы затопила камин в моей комнате и пошла за Фордхэмом, хоршемским юристом». Я сделал все, как он велел. Когда приехал юрист, меня позвали в комнату дяди. Пламя ярко пылало, а на решетке камина толстым слоем лежал пепел, по-видимому, от сожженной бумаги. Рядом стояла открытая пустая шкатулка. Взглянув на нее, я невольно вздрогнул, так как заметил на внутренней стороне крышки тройное «К» — точно такое же, какое я сегодня утром видел на конверте.
          Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. музыка — дискантовый

        Примеры использования

        1. “Good heavens! I thought it was Wednesday. It is Wednesday. What d’you want to frighten a chap for?” He sank his face onto his arms and began to sob in a high treble key.
          — Неужели? А я думал, что еще среда. Нет, сегодня среда. Признайтесь, что вы пошутили. И что вам за охота пугать человека! Он закрыл лицо ладонями и зарыдал.
          Приключения Шерлока Холмса. Человек с рассечённой губой. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    2. существительное
      1. тройное количество
      2. музыка — дискант; сопрано
    3. глагол
      1. утраивать(ся)
      2. петь дискантом

        Примеры использования

        1. He spoke the word 'what' in a treble, 'can I' in a bass, and his 'do for you' did not come off at all.
          Слово «что» он произнес дискантом, «вам» – басом, а «угодно» у него совсем не вышло.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 75

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share