StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trellis". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trellis [ˈtrelɪs]существительное
    1. решётка

      Примеры использования

      1. Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around; the eye, however, struggled in vain to reach the remoter angles of the chamber, or the recesses of the vaulted and fretted ceiling.
        Слабые красноватые отсветы дня проникали сквозь решетчатые витражи, позволяя рассмотреть наиболее заметные предметы обстановки, но тщетно глаз силился различить что-либо в дальних углах, разглядеть сводчатый резной потолок.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 5
      2. A pale and bored citizeness in white socks and a white beret with a nib sat on a Viennese chair at the corner entrance to the veranda, where amid the greenery of the trellis an opening for the entrance had been made.
        Бледная и скучающая гражданка в белых носочках и белом же беретике с хвостиком сидела на венском стуле у входа на веранду с угла, там, где в зелени трельяжа было устроено входное отверстие.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 362
      3. The binding was of citron-green leather, with a design of gilt trellis-work and dotted pomegranates.
        На переплете из лимонножелтой кожи был вытиснен узор -- золотая решетка и нарисованные пунктиром гранаты.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 164
    2. шпалера

      Примеры использования

      1. The house was low and long with a trellis with a grape-vine over the door.
        Дом был низкий и длинный, с увитым виноградом навесом над дверью.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 153
      2. Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around; the eye, however, struggled in vain to reach the remoter angles of the chamber, or the recesses of the vaulted and fretted ceiling.
        Слабые красноватые отсветы дня проникали сквозь решетчатые витражи, позволяя рассмотреть наиболее заметные предметы обстановки, но тщетно глаз силился различить что-либо в дальних углах, разглядеть сводчатый резной потолок.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 5

Поиск словарной статьи

share