показать другое слово

Слово "trellis". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trellis [ˈtrelɪs]существительное
    1. решётка

      Примеры использования

      1. In the long haunted evenings on her porch when the shadows from the trellis vines crossed her face, revealing and concealing it, Toms struggled to tell her what he felt.
        Долгие, мучительные вечера на веранде ее дома, когда тени от виноградных лоз падали на ее лицо, делая его неузнаваемым, Томс пытался объясниться со своей возлюбленной.
        Язык любви. Роберт Шекли, стр. 2
      2. The citizeness with the ledger was amazed. Amidst the greenery, of the trellis appeared the white tailcoated chest and wedge-shaped beard of the freebooter.
        Гражданка с книгой изумилась; в зелени трельяжа возникла белая фрачная грудь и клинообразная борода флибустьера.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 364
      3. Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around; the eye, however, struggled in vain to reach the remoter angles of the chamber, or the recesses of the vaulted and fretted ceiling.
        Слабые красноватые отсветы дня проникали сквозь решетчатые витражи, позволяя рассмотреть наиболее заметные предметы обстановки, но тщетно глаз силился различить что-либо в дальних углах, разглядеть сводчатый резной потолок.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 5
    2. шпалера

      Примеры использования

      1. The house was low and long with a trellis with a grape-vine over the door.
        Дом был низкий и длинный, с увитым виноградом навесом над дверью.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 153
      2. Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around; the eye, however, struggled in vain to reach the remoter angles of the chamber, or the recesses of the vaulted and fretted ceiling.
        Слабые красноватые отсветы дня проникали сквозь решетчатые витражи, позволяя рассмотреть наиболее заметные предметы обстановки, но тщетно глаз силился различить что-либо в дальних углах, разглядеть сводчатый резной потолок.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 5

Поиск словарной статьи

share