показать другое слово

Слово "turnstile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. turnstile [ˈtɛ:rnstl]существительное
    1. турникет

      Примеры использования

      1. The din suddenly increased as the train dived in between two lines of empty goods trucks and, clicking like a turnstile, began counting them off.
        Внезапно грохот усилился. Поезд вкатился в коридор между порожними составами и, щелкая, как турникет, стал пересчитывать вагоны: – Белый изотермический, Ташкентская, срочный возврат, годен для рыбы и мяса, оборудован крючьями. – Темный дуб, палубная обшивка, мягкие рессоры, спальный вагон прямого сообщения. – Дюжина товарных Рязано-Уральской дороги. Измараны меловыми знаками. – Срочный возврат в Баку, нефтяные цистерны. – Пролетарии всех стран, соединяйтесь. Вагон-клуб Дорпрофсожа М-Казанской дороги. – Раз, два, три… Восемь… Десять… Платформы, груженные лесом. И вдруг, в стороне, забытый ветеран – обтрепанный вагон-микст с надписью: «Деникинский фронт».
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 111
      2. Tell me, Ivan Nikolaevich, how far were you from the turnstile yourself when Berlioz slipped under the tram-car?'
        – Скажите, Иван Николаевич, а вы то сами как далеко были от турникета, когда Берлиоз свалился под трамвай?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 345
      3. 'Looking for the turnstile, citizen?' the checkered type inquired in a cracked tenor. This way, please!
        – Турникет ищете, гражданин? – треснувшим тенором осведомился клетчатый тип, – сюда пожалуйте!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 41
    2. крестовина

      Примеры использования

      1. 'Looking for the turnstile, citizen?' the checkered type inquired in a cracked tenor. This way, please!
        – Турникет ищете, гражданин? – треснувшим тенором осведомился клетчатый тип, – сюда пожалуйте!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 41

Поиск словарной статьи

share