StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "undertake". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
undertake + undertook + undertaken (неправильный глагол)
  1. undertake глагол
    1. [ˌʌndəˈtk] — предпринимать

      Примеры использования

      1. But supposing all these conjectures to be false, you cannot contest the inestimable benefit which I shall confer on all mankind, to the last generation, by discovering a passage near the pole to those countries, to reach which at present so many months are requisite; or by ascertaining the secret of the magnet, which, if at all possible, can only be effected by an undertaking such as mine.
        Но если даже все эти надежды не оправдаются, ты не можешь отрицать, что я окажу неоценимую услугу человечеству, если хотя бы проложу северный путь в те края, куда ныне нужно плыть долгие месяцы, или открою тайну магнита, – ведь если ее вообще можно открыть, то лишь с помощью подобного путешествия.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 2
      2. Then, a short, little old body like me, should never undertake to wade out into deep waters with tall, heron-built captains; the water chucks you under the chin pretty quick, and there's a great cry for life-boats.
        Да и потом, куда мне на моих старых кургузых лапах тянуться вброд по глубоким местам вслед за долговязыми капитанами; как вода потреплет по подбородку, так сразу и завопишь - спасите! тону!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 491
      3. The doorman ran out of the main entrance, looked up, hesitated a moment, evidently not grasping at first what he ought to undertake, put the whistle to his lips, and started whistling furiously.
        Из первого подъезда выбежал швейцар, поглядел вверх, немного поколебался, очевидно, не сообразив сразу, что ему предпринять, всунул в рот свисток и бешено засвистел.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 242
    2. [ˌʌndəˈtk] — брать на себя определённые обязательства, функции и т.п.;
      to undertake a task взять на себя задачу;
      to undertake too much брать на себя слишком много

      Примеры использования

      1. If you do not want to undertake it, say so now.
        Если вы не хотите за это браться, говорите сейчас.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 6
      2. If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.
        Если у него есть друзья или доброе имя, мы позаботимся о том, чтобы он их лишился.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
      3. It was a repulsive task that we undertook in the black small hours, even though we lacked at that time the special horror of graveyards which later experiences brought to us.
        Ночью, прибыв на место, мы с отвращением приступили к делу - тогда мы еще не знали страха перед кладбищами, который возник у нас позднее.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 4
    3. [ˌʌndəˈtk] — гарантировать, ручаться
    4. [ˈʌndətk] разговорное — быть владельцем похоронного бюро

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share