показать другое слово

Слово "undertake". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
undertake + undertook + undertaken (неправильный глагол)
  1. undertake глагол
    1. [ˌʌndəˈtk] — предпринимать

      Примеры использования

      1. Until then I should like to keep this photograph found in the dead man's pocket. It is possible that I may have to ask your company and assistance upon a small expedition which will have be undertaken to-night, if my chain of reasoning should prove to be correct. Until then, good-bye and good luck!"
        А до тех пор я оставлю у себя фотографию.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. And can he explain why this rash--I repeat, rash!--bombardment was undertaken without consultation?
        И не может ли он объяснить, почему эта поспешная - я повторяю, поспешная! - бомбежка была предпринята без необходимых консультаций?
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 319
      3. “You are too kind,” Hercule Poirot waved a hand, “but I really cannot undertake to do as you ask.
        — Вы чрезвычайно любезны, — Пуаро сделал рукой отстраняющий жест, — но я действительно не могу принять ваше предложение.
        Похищение королевского рубина. Агата Кристи, стр. 1
    2. [ˌʌndəˈtk] — брать на себя определённые обязательства, функции и т.п.;
      to undertake a task взять на себя задачу;
      to undertake too much брать на себя слишком много

      Примеры использования

      1.   But from the moment I have undertaken to interview you I have also given some attention to the practical aspect of the question.
        Впрочем, приняв решение встретиться с вами, я уделил некоторое внимание и практической стороне вопроса.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 27
      2. If you do not want to undertake it, say so now.
        Если вы не хотите за это браться, говорите сейчас.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 6
      3. I therefore suggested to Miss Amy Leatheran that she should undertake the task.
        Руководствуясь изложенными соображениями, я обратился к мисс Эми Ледерен, предложив ей взять этот труд на себя.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 1
    3. [ˌʌndəˈtk] — гарантировать, ручаться

      Примеры использования

      1. Judge Scott’s suggestion of a trained nurse was indignantly clamoured down by the girls, who themselves undertook the task.
        Дочери судьи с негодованием отвергли предложение вызвать сиделку и взялись за это дело сами.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 201
    4. [ˈʌndətk] разговорное — быть владельцем похоронного бюро

      Примеры использования

      1. On the right, the dusty, plain oak coffins of Bezenchuk, the undertaker, reclined sadly behind small windows from which the putty was peeling off.
        Справа, за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами, угрюмо возлежали дубовые, пыльные и скучные гроба, гробовых дел мастера Безенчука.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
      2. Then he went to an undertaker whose shop he passed every day on his way to the hospital.
        Потом он завернул в похоронное бюро, мимо которого проходил каждый день по дороге в больницу.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 514

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share