StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "undertake". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
undertake + undertook + undertaken (неправильный глагол)
  1. undertake глагол
    1. [ˌʌndəˈtk] — предпринимать

      Примеры использования

      1. On the right, the dusty, plain oak coffins of Bezenchuk, the undertaker, reclined sadly behind small windows from which the putty was peeling off.
        Справа, за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами, угрюмо возлежали дубовые, пыльные и скучные гроба, гробовых дел мастера Безенчука.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
      2. But supposing all these conjectures to be false, you cannot contest the inestimable benefit which I shall confer on all mankind, to the last generation, by discovering a passage near the pole to those countries, to reach which at present so many months are requisite; or by ascertaining the secret of the magnet, which, if at all possible, can only be effected by an undertaking such as mine.
        Но если даже все эти надежды не оправдаются, ты не можешь отрицать, что я окажу неоценимую услугу человечеству, если хотя бы проложу северный путь в те края, куда ныне нужно плыть долгие месяцы, или открою тайну магнита, – ведь если ее вообще можно открыть, то лишь с помощью подобного путешествия.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 2
      3. Then, a short, little old body like me, should never undertake to wade out into deep waters with tall, heron-built captains; the water chucks you under the chin pretty quick, and there's a great cry for life-boats.
        Да и потом, куда мне на моих старых кургузых лапах тянуться вброд по глубоким местам вслед за долговязыми капитанами; как вода потреплет по подбородку, так сразу и завопишь - спасите! тону!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 491
    2. [ˌʌndəˈtk] — брать на себя определённые обязательства, функции и т.п.;
      to undertake a task взять на себя задачу;
      to undertake too much брать на себя слишком много

      Примеры использования

      1. “A young lady accustomed to tuition” (had I not been a teacher two years?) “is desirous of meeting with a situation in a private family where the children are under fourteen (I thought that as I was barely eighteen, it would not do to undertake the guidance of pupils nearer my own age). She is qualified to teach the usual branches of a good English education, together with French, Drawing, and Music” (in those days, reader, this now narrow catalogue of accomplishments, would have been held tolerably comprehensive).
        "Молодая особа, имеющая преподавательский опыт (разве я не была два года учительницей?), ищет место в частном доме к детям не старше четырнадцати лет. (Я решила, что, так как мне самой всего восемнадцать, было бы неразумно брать на себя руководство учениками почти моего возраста.) Кроме общих предметов, входящих в школьную программу, преподает также французский язык, рисование и музыку. (Теперь, читатель, этот список предметов обучения показался бы весьма ограниченным, но тогда он был обычен.)
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 91
      2. If you do not want to undertake it, say so now.
        Если вы не хотите за это браться, говорите сейчас.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 6
      3. If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.
        Если у него есть друзья или доброе имя, мы позаботимся о том, чтобы он их лишился.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
    3. [ˌʌndəˈtk] — гарантировать, ручаться
    4. [ˈʌndətk] разговорное — быть владельцем похоронного бюро

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share