показать другое слово

Слово "unequal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unequal [ˈʌnˈi:kwəl]имя прилагательное
    1. неравный; неравноценный; плохо подобранный;
      unequal match неравный брак

      Примеры использования

      1. Ere long, I had reason to congratulate myself on the course of wholesome discipline to which I had thus forced my feelings to submit. Thanks to it, I was able to meet subsequent occurrences with a decent calm, which, had they found me unprepared, I should probably have been unequal to maintain, even externally. CHAPTER XVII
        Благотворное воздействие целительной дисциплины не замедлило сказаться на моем душевном состоянии, и я готова была встретить предстоящие события с подобающим спокойствием, тогда как, застигни они меня раньше, я, вероятно, была бы не в силах не только подавить свои чувства, но и сдержать открытое их проявление. Глава XVII
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 176
      2. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.
        Я до сих пор опасаюсь упустить что-то, если позабуду, что (как не без снобизма говорил мой отец и не без снобизма повторяю за ним я) чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      3. He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal, and objectless step.
        Торопливыми неверными шагами бесцельно бродил он по дому.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 14
    2. несоответствующий, неадекватный;
      unequal to the work неподходящий для данной работы

      Примеры использования

      1. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.
        Я до сих пор опасаюсь упустить что-то, если позабуду, что (как не без снобизма говорил мой отец и не без снобизма повторяю за ним я) чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      2. "In such cases as this, it is, I believe, the established mode to express a sense of obligation for the sentiments avowed, however unequally they may be returned.
        И как только он замолчал, она, вспыхнув, сказала:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 162
    3. неровный (в поведении, отношении и т.п.)

      Примеры использования

      1. He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal, and objectless step.
        Торопливыми неверными шагами бесцельно бродил он по дому.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 14
      2. They were more disturbed, more unequal, than she had often seen them.
        В каждом ее поступке обнаруживались взвинченность, нервозность, столь несвойственные ей в обычное время.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 285

Поиск словарной статьи

share