StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "uniform". Англо-русский словарь Мюллера

  1. uniform [ˈju:nɪfɔ:m]
    1. существительное — форменная одежда, форма

      Примеры использования

      1. "What sort of uniform am I supposed to wear?" Robert Jordan asked.
        — Какую мне надеть форму?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
      2. He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the party.
        Уинстон отошел к окну; невысокий тщедушный человек, он казался еще более щуплым в синем форменном комбинезоне партийца.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      3. We must confess these three strange names struck us; and it immediately occurred to us that they were but pseudonyms, under which d'Artagnan had disguised names perhaps illustrious, or else that the bearers of these borrowed names had themselves chosen them on the day in which, from caprice, discontent, or want of fortune, they had donned the simple Musketeer's uniform.
        Признаемся, чуждые нашему слуху имена поразили нас, и нам сразу пришло на ум, что это всего лишь псевдонимы, под которыми д'Артаньян скрыл имена, быть может знаменитые, если только носители этих прозвищ не выбрали их сами в тот день, когда из прихоти, с досады или же по бедности они надели простой мушкетерский плащ.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. единообразный; однообразный; однородный;
        uniform prices единые цены

        Примеры использования

        1. The situation of your mother's family, though objectionable, was nothing in comparison to that total want of propriety so frequently, so almost uniformly betrayed by herself, by your three younger sisters, and occasionally even by your father.
          Низкое общественное положение Вашей родни с материнской стороны значит весьма немного по сравнению с полным отсутствием такта, столь часто обнаруживаемым миссис Беннет и Вашими тремя младшими сестрами, а по временам даже Вашим отцом.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 169
        2. During these eight years my life was uniform: but not unhappy, because it was not inactive.
          В течение этих восьми лет жизнь моя протекала однообразно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 87
        3. This even tint was indeed broken up by streaks of yellow sand-break in the lower lands, and by many tall trees of the pine family, out-topping the others—some singly, some in clumps; but the general colouring was uniform and sad.
          Однообразный серый цвет прерывался кое-где в ложбинах желтизной песчаного берега и зеленью каких-то высоких деревьев, похожих на сосны. Эти деревья росли то поодиночке, то купами и поднимались над уровнем леса, но общий вид острова был все же очень однообразен и мрачен.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
      2. постоянный

        Примеры использования

        1. I looked on the valley beneath; vast mists were rising from the rivers which ran through it and curling in thick wreaths around the opposite mountains, whose summits were hid in the uniform clouds, while rain poured from the dark sky and added to the melancholy impression I received from the objects around me.
          Я взглянул вниз, в долину; над потоком подымался туман; клубы его плотно окутывали соседние горы, скрывшие свои вершины в тучах; с темного неба лил дождь, завершая общее мрачное впечатление.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 85
        2. His naked fangs and writhing lips were uniformly efficacious, rarely failing to send a bellowing on-rushing dog back on its haunches.
          Оскаленные клыки и злобно вздрагивающие губы действовали безошибочно и останавливали почти любую разъяренную собаку.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 190
        3. The situation of your mother's family, though objectionable, was nothing in comparison to that total want of propriety so frequently, so almost uniformly betrayed by herself, by your three younger sisters, and occasionally even by your father.
          Низкое общественное положение Вашей родни с материнской стороны значит весьма немного по сравнению с полным отсутствием такта, столь часто обнаруживаемым миссис Беннет и Вашими тремя младшими сестрами, а по временам даже Вашим отцом.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 169
      3. форменный (об одежде)
    3. глагол — одевать в форму

Поиск словарной статьи

share