показать другое слово

Слово "uniform". Англо-русский словарь Мюллера

#2237 в TOP 3000 слов
       
  1. uniform [ˈju:nɪfɔ:m]
    1. существительное — форменная одежда, форма

      Примеры использования

      1. He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the party.
        Уинстон отошел к окну; невысокий тщедушный человек, он казался еще более щуплым в синем форменном комбинезоне партийца.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. You see, when you're a goalie, you get this special uniform,
        Когда ты вратарь, на тебе особенная форма,
        Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 1
      3. "What sort of uniform am I supposed to wear?" Robert Jordan asked.
        — Какую мне надеть форму?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
    2. имя прилагательное
      1. единообразный; однообразный; однородный;
        uniform prices единые цены

        Примеры использования

        1. When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.
          Когда я прошлой осенью вернулся из Нью-Йорка, мне хотелось, чтобы весь мир был морально затянут в мундир и держался по стойке «смирно». Я больше не стремился к увлекательным вылазкам с привилегией заглядывать в человеческие души.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
        2. In short, Mr. Potter, I'm afraid that your proposals were uniformly awful."
          Другими словами, мистер Поттер, вынужден с прискорбием сообщить, что ни одна ваша идея яйца выеденного не стоит.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 215
        3. The eggs were nearly uniform in size being about two and one-half feet in diameter.
          Все яйца были почти совершенно одинакового размера - в два с половиной фута в диаметре.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 17
      2. постоянный

        Примеры использования

        1. His naked fangs and writhing lips were uniformly efficacious, rarely failing to send a bellowing on-rushing dog back on its haunches.
          Оскаленные клыки и злобно вздрагивающие губы действовали безошибочно и останавливали почти любую разъяренную собаку.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 190
        2. Our mental existences, which are immaterial and have no dimensions, are passing along the Time-Dimension with a uniform velocity from the cradle to the grave.
          Наша духовная жизнь, нематериальная и не имеющая измерений, движется с равномерной быстротой от колыбели к могиле по Четвертому Измерению Пространства — Времени.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 4
        3. Sola, let me add, was an exception; I never saw her perform a cruel or uncouth act, or fail in uniform kindliness and good nature.
          Должен добавить, что Сола была исключением. Я никогда не видел с ее стороны каких-либо жестоких поступков или вообще недостатка в приветливости и добродушии.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 55
      3. форменный (об одежде)
    3. глагол — одевать в форму
закрыть

Поиск словарной статьи

share