StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "union". Англо-русский словарь Мюллера

  1. union [ˈju:njən]существительное
    1. союз (государственное объединение);
      the Soviet U. Советский Союз;
      the U. а> американский, употребляется в США Соединённые штаты; б> Соединённое Королевство; {см. тж. union 2 и 6}

      Примеры использования

      1. I was about again to revert to the probability of a union between Mr. Rochester and the beautiful Blanche; but Adèle came in, and the conversation was turned into another channel.
        Я хотела вернуться к обсуждению возможного брака между мистером Рочестером и красавицей Бланш, но тут вошла Адель, и пришлось переменить тему разговора.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 174
    2. объединение, соединение; союз;
      the U. а> Уния Англии с Шотландией; б> Уния Великобритании с Ирландией; {см. тж. union 1 и 6}
    3. профессиональный союз, тред-юнион;
      closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
      to join the union вступить в профсоюз
    4. единение, согласие;
      in perfect union в полном согласии

      Примеры использования

      1. "My faith!" replied d'Artagnan, "you are well named, gentlemen; and my adventure, if it should make any noise, will prove at least that your union is not founded upon contrasts."
        — Честное слово, — произнес д'Артаньян, — прозвища у вас, милостивые государи, удачные, и история со мной, если только сна получит огласку, послужит доказательством, что ваша дружба основана не на различии характеров, а на сходстве их.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 52
      2. There was no union among them. Their need was their only motivation.
        Средь них не наблюдалось никакого единства, и исключительно их собственные побуждения были для них причиной.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 10
    5. брачный союз;
      union of hearts брак по любви

      Примеры использования

      1. Of the nine children born of this union I alone survived; all my brothers and sisters died young.
        Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
    6. (the U.) студенческий клуб {см. тж. union 1 и 2}
    7. вышедший из употребления; архаизм — объединение нескольких приходов для помощи бедным
    8. техника; технология — ниппель; штуцер; муфта
    9. профсоюзный;
      union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза;
      union label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза

Поиск словарной статьи

share