показать другое слово
Слово "union". Англо-русский словарь Мюллера
-
union
[ˈju:njən] — существительное
- союз (государственное объединение);
the Soviet U. Советский Союз;
the U. a> американский, употребляется в США Соединённые штаты; b> Соединённое Королевство; {см. тж. union 2 и 6}Примеры использования
- The hut was furnished according to the fashion of that period—a fashion concerning which hints linger only in the songs and lyrics, no longer sung, alas! in the Ukraine as of yore by blind old men, to the soft tinkling of the native guitar, to the people thronging round them—according to the taste of that warlike and troublous time, of leagues and battles prevailing in the Ukraine after the union.Светлица была убрана во вкусе того времени, о котором живые намеки остались только в песнях да в народных думах, уже не поющихся более на Украйне бородатыми старцами-слепцами в сопровождении тихого треньканья бандуры, в виду обступившего народа; во вкусе того бранного, трудного времени, когда начались разыгрываться схватки и битвы на Украйне за унию.Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
- I was about again to revert to the probability of a union between Mr. Rochester and the beautiful Blanche; but Adèle came in, and the conversation was turned into another channel.Я хотела вернуться к обсуждению возможного брака между мистером Рочестером и красавицей Бланш, но тут вошла Адель, и пришлось переменить тему разговора.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 174
- объединение, соединение; союз;
the U. a> Уния Англии с Шотландией; b> Уния Великобритании с Ирландией; {см. тж. union 1 и 6} - профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюзПримеры использования
- The new aristocracy was made up for the most part of bureaucrats, scientists, technicians, trade-union organizers, publicity experts, sociologists, teachers, journalists, and professional politicians.Новая аристократия составилась в основном из бюрократов, ученых, инженеров, профсоюзных руководителей, специалистов по обработке общественного мнения, социологов, преподавателей и профессиональных политиков.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 199
- единение, согласие;
in perfect union в полном согласииПримеры использования
- "My faith!" replied d'Artagnan, "you are well named, gentlemen; and my adventure, if it should make any noise, will prove at least that your union is not founded upon contrasts."— Честное слово, — произнес д'Артаньян, — прозвища у вас, милостивые государи, удачные, и история со мной, если только сна получит огласку, послужит доказательством, что ваша дружба основана не на различии характеров, а на сходстве их.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 52
- There was no union among them. Their need was their only motivation.Средь них не наблюдалось никакого единства, и исключительно их собственные побуждения были для них причиной.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 10
- брачный союз;
union of hearts брак по любвиПримеры использования
- Of the nine children born of this union I alone survived; all my brothers and sisters died young.Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве.Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
- (the U.) студенческий клуб {см. тж. union 1 и 2}
- вышедший из употребления; архаизм — объединение нескольких приходов для помощи бедным
- техника; технология — ниппель; штуцер; муфта
- профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза;
union label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюзаПримеры использования
- Bender took a union card out of his green jacket and handed it to Ippolit Matveyevich.Бендер вынул из зеленого пиджака профсоюзную книжку и передал Ипполиту Матвеевичу.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 68
- союз (государственное объединение);