показать другое слово

Слово "unless". Англо-русский словарь Мюллера

  1. unless [ənˈles]
    1. союз — если не; пока не;
      I shall not go unless the weather is fine я не поеду, если не будет хорошей погоды;
      unless and until до тех пор пока

      Примеры использования

      1. ''Unless sharks come,'' he said aloud. ''If sharks come, God pity him and me.''
        — Да, если только не нападут акулы, — сказал он вслух. — Если нападут акулы — помилуй господи и ее и меня!
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
      2. Unless somebody was in the bathroom--I couldn't see that much.
        Если только никого не было в ванной - этого я не видел.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 61
      3. unless someone brings it up, and sometimes I think,
        пока кто-то его не напомнит, и тогда я думаю:
        Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 1
    2. предлог — кроме, за исключением

      Примеры использования

      1. I have always hesitated to give advice, for how can one advise another how to act unless one knows that other as well as one knows oneself?
        Я всегда неохотно давал советы, потому что как можно советовать другому, как себя вести, если ты не знаешь его так же хорошо, как себя?
        Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him.
        Если у тебя нет важного дела к Озу, лучше не попадаться ему на глаза.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 13
      3. "That is—unless—you didn't see any one crossing the lawn or skulking around the house, did you?"
        — То есть если… Ты не видела сейчас никого подозрительного на лугу или возле дома?
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 37

Поиск словарной статьи

share