показать другое слово

Слово "unless". Англо-русский словарь Мюллера

  1. unless [ənˈles]
    1. союз — если не; пока не;
      I shall not go unless the weather is fine я не поеду, если не будет хорошей погоды;
      unless and until до тех пор пока

      Примеры использования

      1. I don't think she ever will die unless - "
        Не думаю, что она вообще умрет, если мы…
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 2
      2. 'Unless I heard wrong, you were pleased to say that Jesus never existed?' the foreigner asked, turning his green left eye to Berlioz.
        – Если я не ослышался, вы изволили говорить, что Иисуса не было на свете? – спросил иностранец, обращая к Берлиозу свой левый зеленый глаз.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
      3. It's my duty to announce you, and the secretary will come out, unless you . . . But that's just it, that unless.
        Доложить я обязан, и к вам выйдет секретарь, окромя если вы… Вот то-то вот и есть, что окромя.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 18
    2. предлог — кроме, за исключением

      Примеры использования

      1. No one knows this any better than me, unless it's my secretary, Juliann Eugley; we get dozens of angry letters each week, demanding the next book in the Dark Tower cycle (patience, followers of Roland; another year or so and your wait will end, I promise).
        Никто не знает этого лучше меня, разве что моя секретарь Джулианн Югли: мы получаем десятки гневных писем в неделю с требованиями следующей книги из цикла
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 5
      2. Unless one was lucky enough to own land, that was what one had to do.
        Если ты не из тех счастливчиков, у кого есть своя земля, ничего другого не остается.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 10
      3. ...they'll sever the connection as soon as possible, unless...
        они немедленно разорвут контакт, или...
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 18

Поиск словарной статьи

share