показать другое слово

Слово "vacancy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vacancy [ˈvkənsɪ]существительное
    1. пустота

      Примеры использования

      1. “ ‘Why,’ says he, ‘here’s another vacancy on the League of the Red-headed Men. It’s worth quite a little fortune to any man who gets it, and I understand that there are more vacancies than there are men, so that the trustees are at their wits’ end what to do with the money. If my hair would only change colour, here’s a nice little crib all ready for me to step into.’
        «Да вот, — говорит он, — открылась новая вакансия в Союзе рыжих. Тому, кто займет ее, она даст недурные доходы. Там, похоже, больше вакансий, чем кандидатов, и душеприказчики ломают себе голову, не зная, что делать с деньгами. Если бы волосы мои способны были изменить свой цвет, я непременно воспользовался бы этим выгодным местом».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. He felt a vacancy in him, a need for the hush and quietude of the stream and the cave in the cliff.
        Он ощущал какую-то пустоту в себе, он томился по тишине и миру, царившим у ручья и в родной пещере.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 79
      3. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
        Немногие могут представить себе всю необъятность той бездны, в которой плавают пылинки материальной вселенной.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 5
    2. незанятый, незастроенный участок или промежуток; пустое, незанятое место
    3. пробел; пропуск;
      a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях
    4. вакансия, свободное место
    5. безучастность; рассеянность
    6. бездеятельность
    7. помещение, сдающееся внаём; "no vacancies " "мест нет" (объявление в гостинице и т.п.)

Поиск словарной статьи

share