показать другое слово
Слово "vacant". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
vacant
[ˈveɪkənt] — имя прилагательное
- пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать; "vacant possession " "помещение готово для въезда" (объявление)Примеры использования
- The whole landscape, as Naismith looked around from his elevated position, was unearthly vacant and still.Насколько Найсмит заметил со своей верхней точки, вся местность внизу была не по-земному пустой и неподвижной.По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 54
- The two youngest of the family, Catherine and Lydia, were particularly frequent in these attentions; their minds were more vacant than their sisters', and when nothing better offered, a walk to Meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening; and however bare of news the country in general might be, they always contrived to learn some from their aunt.Особенно часто подобные вылазки совершались двумя младшими дочерьми, Кэтрин и Лидией. Наиболее легкомысленные из сестер, они, за неимением лучшего, непременно должны были побывать в Меритоне, чтобы развлечься после завтрака и запастись новостями для болтовни перед сном. И как бы округа ни была бедна происшествиями, у тетушки им всегда удавалось разузнать нечто достойное их внимания.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 22
- The open door looked at him with its great vacant eye.Открытая дверь глядела на него, словно огромный пустой глаз.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 48
- вакантный, незанятый (о должности)
Примеры использования
- Certain it is, that the living became vacant two years ago, exactly as I was of an age to hold it, and that it was given to another man; and no less certain is it, that I cannot accuse myself of having really done anything to deserve to lose it.Верно лишь то, что два года тому назад приход оказался свободным, — как раз тогда, когда я по возрасту мог этим воспользоваться, — но я его не получил. И столь же верно, что я не могу обвинить себя в каком-нибудь проступке, из-за которого я должен был бы его лишиться.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 67
- рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т.п.);
a vacant smile отсутствующая улыбкаПримеры использования
- When I looked at him, he had finished reading the note, and his eyes had assumed the vacant, lacklustre expression which showed mental abstraction.Когда я взглянул на него, он держал в руке прочитанную записку, и взгляд его был рассеянным и тусклым, что свидетельствовало о напряженной работе мысли.Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 19
- The affair made us rather nervous, especially the stiff form and vacant face of our first trophy, but we managed to remove all traces of our visit.Нервы у нас были взвинчены до предела - не последнюю роль в этом сыграло окоченевшее тело и бесстрастное лицо нашей первой жертвы, - но мы сумели уничтожить все следы.Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 4
- The centurion's movement was casual and light, yet the bound man instantly collapsed on the ground as if his legs had been cut from under him; he gasped for air, the colour drained from his face, and his eyes went vacant.Движение кентуриона было небрежно и легко, но связанный мгновенно рухнул наземь, как будто ему подрубили ноги, захлебнулся воздухом, краска сбежала с его лица и глаза обессмыслились.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 15
- бездеятельный
- техника; технология — холостой (ход)
- пустой, незанятый, свободный;