показать другое слово

Слово "variety". Англо-русский словарь Мюллера

  1. variety [vəˈrətɪ]существительное
    1. разнообразие;
      varietys of fortune перипетии судьбы;
      great (или vast ) variety многообразие

      Примеры использования

      1. You know, you spend money like a canary, two grains a week. H'm!... Do you know that near one monastery there's a place outside the town where every baby knows there are none but 'the monks' wives' living, as they are called. Thirty women, I believe. I have been there myself. You know, it's interesting in its way, of course, as a variety.
        Ведь ты денег, что канарейка, тратишь, по два зернышка в недельку… Гм. Знаешь, в одном монастыре есть одна подгородная слободка, и уж всем там известно, что в ней одни только «монастырские жены» живут, так их там называют, штук тридцать жен, я думаю… Я там был, и, знаешь, интересно, в своем роде разумеется, в смысле разнообразия.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 24
      2. We need variety. We need surprise.
        Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.
        Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 8
      3. In the parlor were eight of Madam Agnes's girls, in a variety of sizes, ages and colors.
        В гостиной уже собрались девушки мадам Эгнес – различного возраста, роста, всех цветов кожи.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 104
    2. многосторонность;
      I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность
    3. (of ) ряд, множество;
      for a variety of reasons по целому ряду причин

      Примеры использования

      1. Toto whimpered a little, but none of the others was frightened, and they kept along the well-trodden path until they came to an opening in the wood, in which were gathered hundreds of beasts of every variety.
        Тотошка тихо заскулил, но никто, кроме него, не испугался. Они шли по протоптанной тропинке, пока не оказались на большой поляне, где увидели множество самых разных зверей.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 106
    4. сорт, вид

      Примеры использования

      1. SECOND VARIETY
        Вторая модель
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 1
      2. That’s Variety Three.
        Это третья модель.
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 15
    5. = variety show
    6. биология — разновидность

      Примеры использования

      1. than the local variety.
        чем местные.
        Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share