показать другое слово

Слово "vibrant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vibrant [ˈvbrənt]имя прилагательное
    1. вибрирующий

      Примеры использования

      1. On the outside of the bed there was not enough blanket, and it was cold. On the inside, he was warmed by the smooth operator's body, vibrant with ideas.
        С внешней стороны, где не хватало одеяла, было холодно, а с другой стороны его жгло молодое, полное трепетных идей тело великого комбинатора.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 37
    2. резонирующий (о звуке)
    3. трепещущий, дрожащий (with vibrant от);
      vibrant with passion дрожащий от волнения или страсти

      Примеры использования

      1. He felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
        Повсюду он чувствовал их незримое присутствие; казалось, в воздухе дрожат отголоски еще не замерших томлений.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 112
      2. are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian,
        И многие персонажи —
        Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 3
      3. He was pretty pleased with himself until he looked up in the dining room of the Red Cross building and found himself eating breakfast with dozens and dozens of other servicemen in all kinds of fantastic uniforms, and then all at once he was surrounded by images of Luciana getting out of her clothes and into her clothes and caressing and haranguing him tempestuously in the pink rayon chemise she wore in bed with him and would not take off. Yossarian choked on his toast and eggs at the enormity of his error in tearing her long, lithe, nude, young vibrant limbs into any pieces of paper so impudently and dumping her down so smugly into the gutter from the curb.
        Он был весьма доволен собой, покуда не заглянул в столовую Красного Креста, где принялся за бифштекс, сидя рядом с другими военнослужащими, щеголявшими военной формой самых немыслимых цветов и покроев. И тут внезапно на него нахлынули мысли о Лючане.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 168

Поиск словарной статьи