показать другое слово

Слово "vicinity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vicinity [vɪˈsɪnɪtɪ]существительное
    1. соседство, близость;
      in close vicinity близко, по соседству;
      in the vicinity of а> поблизости; б> около, приблизительно; (he is ) in the vicinity of fifty (ему) около пятидесяти

      Примеры использования

      1. "With such evidence she cannot deny that she visited Wrent; and was in the vicinity of the house wherein her husband was murdered on the very night the crime was committed.
        Да, с такой уликой, как плащ, она не сможет отрицать, что побывала у Рента и была возле дома тринадцать в тот самый вечер, когда там был убит ее муж.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 95
      2. A light shone through the keyhole and from under the door; a profound stillness pervaded the vicinity.
        Сквозь замочную скважину и из-под двери просачивался свет. Царила глубокая тишина.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 84
      3. On the second night, fifty more miles to the good, they camped in the vicinity of the boundary between Alaska and the Northwest Territory.
        На вторую ночь пути, покрыв за день пятьдесят миль, они расположились подле канадской границы.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 39
    2. окрестности; округа; район

      Примеры использования

      1. He was still standing, stupid and bewildered, the memories forgotten, wondering what it was all about, when Kiche attacked him a third time, intent on driving him away altogether from the vicinity.
        Воспоминаний как не бывало -- он стоял растерянный, ошеломленный всем случившимся. И тут Кичи метнулась к нему в третий раз, прогоняя его с глаз долой.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 110
      2. I went up on the peak of the little mountain and ran my eye over the contiguous vicinity.
        Я взошел на вершину маленькой горы и обвел взглядом окрестности.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 5
      3. I'd advise you, Hegemon, to leave the palace for a while and go for a stroll somewhere in the vicinity - say, in the gardens on the Mount of Olives. [16] A storm will come...' the prisoner turned, narrowing his eyes at the sun, '...later on, towards evening.
        Я советовал бы тебе, игемон, оставить на время дворец и погулять пешком где нибудь в окрестностях, ну хотя бы в садах на Елеонской горе. Гроза начнется, – арестант повернулся, прищурился на солнце, – позже, к вечеру.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19

Поиск словарной статьи

share