StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "villain". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. villain [ˈvɪlən]существительное
    1. злодей, негодяй;
      villain of the piece главный злодей (в драме)

      Примеры использования

      1. But in so far as the group at Big Bittern was concerned, the conclusion slowly but definitely impressed itself upon all those present that whoever this individual was, he was an unmitigated villain — a reptilian villain!
        Однако все обитатели Большой Выпи постепенно пришли к непоколебимому убеждению, что, кто бы ни был этот субъект, он - отъявленный, хладнокровный злодей!
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 651
      2. Then take my word for it,—I am not a villain: you are not to suppose that—not to attribute to me any such bad eminence; but, owing, I verily believe, rather to circumstances than to my natural bent, I am a trite commonplace sinner, hackneyed in all the poor petty dissipations with which the rich and worthless try to put on life.
        Так вот, поверьте мне на слово, я не могу назвать себя негодяем, и вы не должны приписывать мне ничего подобного, ибо, скорее в силу обстоятельств, чем природных склонностей, я самый обычный грешник, предававшийся всем тем убогим развлечениям, которым предаются богатые и ничтожные люди.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
      3. the us and them, the villains and victims.
        сравнивать себя с ними, сравнивать жертв и злодеев.
        Субтитры видеоролика "Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы. Deeyah Khan", стр. 8
    2. шутливый; комический — хитрец, плутишка

      Примеры использования

      1. The theoretical villain, however, was what Dr.
        Теоретически «злодеем» была частица, которую доктор Брид назвал зародыш.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 27
    3. = villein

Поиск словарной статьи

share