показать другое слово

Слово "visit". Англо-русский словарь Мюллера

#855 в TOP 3000 слов
       
  1. visit uk/us[ˈvɪz.ɪt]
    1. существительное
      1. посещение, визит; поездка;
        to go on a visit to the seaside поехать к морю;
        to be on a visit гостить;
        to make (или to pay ) a visit to smb. навещать, посещать кого-л.

        Примеры использования

        1. It was a happy relief for us when the door opened and Doctor Livesey came in, on his visit to my father.
          К счастью, дверь отворилась, и вошел доктор Ливси, приехавший навестить моего больного отца.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
        2. D'Artagnan relates that on his first visit to M. de Treville, captain of the king's Musketeers, he met in the antechamber three young men, serving in the illustrious corps into which he was soliciting the honor of being received, bearing the names of Athos, Porthos, and Aramis.
          Д'Артаньян рассказывает, что, когда он впервые явился к капитану королевских мушкетеров г-ну де Тревилю, он встретил в его приемной трех молодых людей, служивших в том прославленном полку, куда сам он добивался чести быть зачисленным, и что их звали Атос, Портос и Арамис.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
        3. Visit either you like: they're both mad.'
          Навести кого хочешь. Оба ненормальные.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 36
      2. американский, употребляется в США , разговорное — дружеская беседа

        Примеры использования

        1. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go; and till the evening after the visit was paid she had no knowledge of it.
          По правде говоря, он с самого начала имел в виду нанести ему визит, хотя все время уверял жену, будто бы ни за что к нему не поедет. И она оставалась в полном неведении относительно его намерений до конца того дня, когда визит состоялся.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
      3. юридический, правовой — осмотр, досмотр (судна нейтральной страны)
    2. глагол
      1. навещать; посещать

        Примеры использования

        1. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go; and till the evening after the visit was paid she had no knowledge of it.
          По правде говоря, он с самого начала имел в виду нанести ему визит, хотя все время уверял жену, будто бы ни за что к нему не поедет. И она оставалась в полном неведении относительно его намерений до конца того дня, когда визит состоялся.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
        2. It was a happy relief for us when the door opened and Doctor Livesey came in, on his visit to my father.
          К счастью, дверь отворилась, и вошел доктор Ливси, приехавший навестить моего больного отца.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
        3. Visit either you like: they're both mad.'
          Навести кого хочешь.Оба ненормальные.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 36
      2. американский, употребляется в США — останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
        to visit at a place гостить где-л.;
        to visit with smb. гостить у кого-л.;
        to visit in the country останавливаться в деревне
      3. навещать часто, быть постоянным посетителем
      4. (обыкн. американский, употребляется в США ) осматривать, инспектировать
      5. постигать, поражать (о болезни, бедствии и т.п.)

        Примеры использования

        1. were able to withstand the tragedies that the war visited on them --
          могли выдержать те трагедии, которые обрушились на них в годы войны.
          Субтитры видеоролика "Михай Чиксентмихайи о потоке", стр. 1
      6. библейский — карать; отмщать (upon visit кому-л., with visit чем-л.);
        the sins of the fathers are visited upon the children грехи отцов падают на головы детей;
        visit with (преим. американский, употребляется в США ) разговорное поговорить, поболтать;
        she loves visiting with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетничать с соседями

        Примеры использования

        1. We visited as we got ready for bed, chatted after light out, then I turned over.
          Мы улеглись, поболтали, выключив свет, а потом я повернулся к ней спиной.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 97
        2. "How often the sins of the fathers are visited on the children!"
          — Как часто детям приходится отвечать за грехи отцов!
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 32
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com