показать другое слово
Слово "void". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
void
[vɔɪd]
- существительное — пустота; вакуум; пробел;
there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердцеПримеры использования
- The alien ship was already thundering towards the upper reaches of the atmosphere, on its way out into the appalling void which separates the very few things there are in the Universe from each other.Инопланетный корабль уже с треском прорывался сквозь верхние слои атмосферы, навстречу той ужасной пустоте с редкими-редкими материальными вкраплениями, из которой и состоит Вселенная.Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 3
- Austere faces, inexorable discipline, penance in this world and terror in the next—nothing graceful or gentle anywhere, and the void in my cowed heart everywhere—this was my childhood, if I may so misuse the word as to apply it to such a beginning of life.’Суровые лица, неумолимая дисциплина, покаяние в этом мире и ужас в будущем; ни ласки, ни привета, пустота в запуганном сердце — вот мое детство, если только можно применить это слово к подобному началу жизни.Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 24
- I will tell the audient void. . . .Я скажу внимающей пустоте...Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
- имя прилагательное
- пустой, свободный, незанятый
Примеры использования
- Your retrospections must be so totally void of reproach, that the contentment arising from them is not of philosophy, but, what is much better, of innocence.Вам в своих воспоминаниях настолько не в чем себя упрекнуть, что ваше спокойствие зиждется не на философии, а на основании более надежном — чистой совести.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 318
- We in our madness have separated the two, and have invented a realism that is vulgar, an ideality that is void.В безумии своем мы разлучили их, мы изобрели вульгарный реализм и пустой идеализм.Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 11
- And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And--'"Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною; и..." ["Бытие", гл. 1, стих 1, 2]Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 5
- лишённый (of void чего-л.)
- бесполезный, неэффективный
Примеры использования
- It manifested itself to him as a void in his being—a hungry, aching, yearning void that clamoured to be filled.Любовь давала знать о себе ощущением пустоты, которая настойчиво, жадно требовала заполнения.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 161
- юридический, правовой — недействительный;
to consider (null and ) void считать не имеющим силыПримеры использования
- They don't know whether to buy it back or depend on notices that cheque is void.Теперь они не знают - то ли выкупать чек, то ли ограничиться тем, что объявить его недействительным.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 6
- "As I was about to proceed, Monsieur Poirot, that document is now null and void."– Вот так! – Пуаро на мгновение задумался и спросил:Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 50
- пустой, свободный, незанятый
- глагол
- опорожнять (кишечник, мочевой пузырь); выделять (мочу)
- вышедший из употребления; архаизм — оставлять, покидать (место)
Примеры использования
- Your retrospections must be so totally void of reproach, that the contentment arising from them is not of philosophy, but, what is much better, of innocence.Вам в своих воспоминаниях настолько не в чем себя упрекнуть, что ваше спокойствие зиждется не на философии, а на основании более надежном — чистой совести.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 318
- юридический, правовой — делать недействительным, аннулировать
- существительное — пустота; вакуум; пробел;