StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "volume". Англо-русский словарь Мюллера

  1. volume [ˈvɔljum]существительное
    1. том, книга

      Примеры использования

      1. VOLUME I
        КНИГА 1
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
      2. He thumbs rapidly through the bound ledgers there, passing those for late 1982, then thumbing through those from this year: January-April, May-June, July, August (he always feels compelled to write more in the summer), September-October, and at last the current volume: November-December.
        Его пальцы быстро перебирают тетради в твердых обложках, сначала за конец 1982 года, а потом и за этот: январь - апрель, май - июнь, июль, август (летом он всегда чувствует, что обязан писать больше), сентябрь - октябрь и, наконец, последняя тетрадь - ноябрь - декабрь.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 12
      3. There was little else in the volume but a few bearings of places noted in the blank leaves towards the end and a table for reducing French, English, and Spanish moneys to a common value.
        Ничего больше в этой тетради не было, кроме названий некоторых местностей, записанных на чистых листах, и таблицы для перевода английских, испанских и французских денег в ходячую монету.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
    2. история — свиток
    3. объём, масса (какого-л. вещества)

      Примеры использования

      1. This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boat
        Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      2. The fact that it is scarcely one seventh of the volume of the earth must have accelerated its cooling to the temperature at which life could begin.
        Масса его в семь раз меньше земной, поэтому он должен был значительно скорее охладиться до температуры, при которой могла начаться жизнь.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 1
    4. (обыкн. множественное число ) значительное количество;
      volumes of smoke клубы дыма
    5. ёмкость, вместительность
    6. сила, полнота (звука);
      volume of sound громкость

      Примеры использования

      1. How diligently you followed those rules spoke volumes
        Вы стоите так, когда спускают знамя,
        Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 3
      2. And finally, volume.
        И наконец, громкость.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
    7. объёмный; относящийся к объёму;
      to tell (или to speak ) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.п.); быть весьма многозначительным

Поиск словарной статьи

share