показать другое слово
Слово "volume". Англо-русский словарь Мюллера
-
volume
uk[ˈvɒl.juːm] us[ˈvɑːl.juːm] — существительное
- том, книга
Примеры использования
- It contained a bookcase: I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.Там стоял книжный шкаф; я выбрала себе книжку, предварительно убедившись, что в ней много картинок.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
- A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover.На самодельном черном переплете толстой книги заглавия не было.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
- The girls hid their faces behind volumes by Gladkov, Eliza Orzeszkowa, and Seyfullina and eyed the visitor with temerity.Девушки, прикрывшись книгами Гладкова, Элизы Ожешко и Сейфуллиной, бросали на приезжего трусливые взгляды.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
- история — свиток
- объём, масса (какого-л. вещества)
Примеры использования
- This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boatИменно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
- The fact that it is scarcely one seventh of the volume of the earth must have accelerated its cooling to the temperature at which life could begin.Масса его в семь раз меньше земной, поэтому он должен был значительно скорее охладиться до температуры, при которой могла начаться жизнь.Война миров. Герберт Уэлс, стр. 1
- (обыкн. множественное число ) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма - ёмкость, вместительность
Примеры использования
- All this gas is trying to get into a very small volume, so it heats up.Этот газ пытается просочиться внутрь небольшого пространства,Субтитры видеоролика "Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории. Sheperd Doeleman", стр. 1
- сила, полнота (звука);
volume of sound громкостьПримеры использования
- As he entered the din of voices dropped to about half its volume.Когда он вошел, гвалт в пивной сделался вдвое тише.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
- and tone and rhythm and volumeтон, ритм и громкость,Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 3
- How diligently you followed those rules spoke volumesВы стоите так, когда спускают знамя,Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 3
- объёмный; относящийся к объёму;
to tell (или to speak ) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.п.); быть весьма многозначительным
- том, книга