StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "volume". Англо-русский словарь Мюллера

  1. volume [ˈvɔljum]существительное
    1. том, книга

      Примеры использования

      1. At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said,
        Наконец, совершенно обессиленная тщетными попытками сосредоточиться на собственной книге, выбранной только потому, что она стояла на полке рядом с томом, который читал Дарси, мисс Бингли, широко зевнув, сказала:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44
      2. I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.
        Я накупил учебников по экономике капиталовложений, по банковскому и кредитному делу, и, выстроившись на книжной полке, отливая червонным золотом, точно монеты новой чеканки, они сулили раскрыть передо мной сверкающие тайны, известные лишь Мидасу, Моргану и Меценату.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
      3. It contained a bookcase: I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.
        Там стоял книжный шкаф; я выбрала себе книжку, предварительно убедившись, что в ней много картинок.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
    2. история — свиток
    3. объём, масса (какого-л. вещества)

      Примеры использования

      1. This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boat
        Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      2. The fact that it is scarcely one seventh of the volume of the earth must have accelerated its cooling to the temperature at which life could begin.
        Масса его в семь раз меньше земной, поэтому он должен был значительно скорее охладиться до температуры, при которой могла начаться жизнь.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 1
    4. (обыкн. множественное число ) значительное количество;
      volumes of smoke клубы дыма
    5. ёмкость, вместительность
    6. сила, полнота (звука);
      volume of sound громкость

      Примеры использования

      1. How diligently you followed those rules spoke volumes
        Вы стоите так, когда спускают знамя,
        Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 3
      2. And finally, volume.
        И наконец, громкость.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
    7. объёмный; относящийся к объёму;
      to tell (или to speak ) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.п.); быть весьма многозначительным

Поиск словарной статьи

share