показать другое слово

Слово "volume". Англо-русский словарь Мюллера

#1998 в TOP 3000 слов
       
  1. volume [ˈvɔljum] — существительное
    1. том, книга

      Примеры использования

      1. A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover.
        На самодельном черном переплете толстой книги заглавия не было.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
      2. He was seated at the piano, with his back to them, turning over the pages of a volume of Schumann's
        Он сидел за роялем, спиной к ним, и перелистывал шумановский альбом
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 15
      3. VOLUME I
        КНИГА 1
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
    2. история — свиток
    3. объём, масса (какого-л. вещества)

      Примеры использования

      1. This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boat
        Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      2. The fact that it is scarcely one seventh of the volume of the earth must have accelerated its cooling to the temperature at which life could begin.
        Масса его в семь раз меньше земной, поэтому он должен был значительно скорее охладиться до температуры, при которой могла начаться жизнь.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 1
    4. (обыкн. множественное число ) значительное количество;
      volumes of smoke клубы дыма
    5. ёмкость, вместительность
    6. сила, полнота (звука);
      volume of sound громкость

      Примеры использования

      1. and tone and rhythm and volume
        тон, ритм и громкость,
        Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 3
      2. How diligently you followed those rules spoke volumes
        Вы стоите так, когда спускают знамя,
        Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 3
      3. And finally, volume.
        И наконец, громкость.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
    7. объёмный; относящийся к объёму;
      to tell (или to speak ) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.п.); быть весьма многозначительным
закрыть

Поиск словарной статьи

share