показать другое слово
Слово "volume". Англо-русский словарь Мюллера
-
volume
uk[ˈvɒl.juːm] us[ˈvɑːl.juːm] — существительное
- том, книга
Примеры использования
- A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover.На самодельном черном переплете толстой книги заглавия не было.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
- The girls hid their faces behind volumes by Gladkov, Eliza Orzeszkowa, and Seyfullina and eyed the visitor with temerity.Девушки, прикрывшись книгами Гладкова, Элизы Ожешко и Сейфуллиной, бросали на приезжего трусливые взгляды.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
- “I glanced at the books upon the table, and in spite of my ignorance of German I could see that two of them were treatises on science, the others being volumes of poetry.Я посмотрел книги на столе и, хотя не знаю немецкого, все же понял, что две из них были научные, а остальные — сборники поэзии.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 12
- история — свиток
- объём, масса (какого-л. вещества)
Примеры использования
- This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boatИменно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
- The fact that it is scarcely one seventh of the volume of the earth must have accelerated its cooling to the temperature at which life could begin.Масса его в семь раз меньше земной, поэтому он должен был значительно скорее охладиться до температуры, при которой могла начаться жизнь.Война миров. Герберт Уэлс, стр. 1
- (обыкн. множественное число ) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма - ёмкость, вместительность
Примеры использования
- All this gas is trying to get into a very small volume, so it heats up.Этот газ пытается просочиться внутрь небольшого пространства,Субтитры видеоролика "Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории. Sheperd Doeleman", стр. 1
- сила, полнота (звука);
volume of sound громкостьПримеры использования
- As he entered the din of voices dropped to about half its volume.Когда он вошел, гвалт в пивной сделался вдвое тише.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
- and tone and rhythm and volumeтон, ритм и громкость,Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 3
- How diligently you followed those rules spoke volumesВы стоите так, когда спускают знамя,Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 3
- объёмный; относящийся к объёму;
to tell (или to speak ) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.п.); быть весьма многозначительным
- том, книга