StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vouch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vouch [vau]глагол
    1. ручаться, поручиться (for )

      Примеры использования

      1. “I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.
        Меня чуть не силой потащили к алтарю, и, еще не успев опомниться, я бормотал ответы, которые мне шептали в ухо, клялся в том, чего совершенно не знал, и вообще помогал бракосочетанию Ирэн Адлер, девицы, с Годфри Нортоном, холостяком.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. Alibi – From midnight to 2 A.M. (Vouched for by Antonio Foscarelli.)
        Алиби: с 12 до 2 (подтверждается Антонио Фоскарелли).
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 127
      3. We were detained under suspicion by the hospital porter, until Cynthia appeared to vouch for us, looking very cool and sweet in her long white overall.
        Охранник в госпитале наотрез отказался впустить посторонних, пока не появилась Цинция и не провела нас под свою ответственность. В белом халате она выглядела еще свежей и прелестней!
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 14
    2. подтверждать

      Примеры использования

      1. Well, fetch me your portfolio, if you can vouch for its contents being original; but don’t pass your word unless you are certain: I can recognise patchwork.”
        Ну, пойдите принесите вашу папку, если вы можете поручиться, что ее содержимое принадлежит только вам; но не давайте слова, если не уверены, я сейчас же отличу подделку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 134

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share