StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wag". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wag [wæg]
    1. существительное — взмах; кивок;
      with a wag of its (или the ) tail вильнув хвостом

      Примеры использования

      1. 'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
        - Итак,- продолжал Кот,- собака рычит, когда сердится, и виляет хвостом, когда радуется. Она, как мы условились, нормальная. А я?
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 36
      2. By the stove was Eel, wagging his tail.
        Около печи ходит Вьюн и вертит хвостом...
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 5
      3. “I will tell you in your private ear,” replied she, wagging her turban three times with portentous significancy.
        - Я вам на ухо скажу, какие, - ответила она и трижды многозначительно качнула своим тюрбаном.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194
    2. глагол
      1. махать; качать(ся);
        to wag the tail вилять хвостом (о собаке)

        Примеры использования

        1. ‘Come in, Mr Sharik,’ said the gentleman ironically and Sharik respectfully obeyed, wagging his tail.
          – Пожалуйте, господин Шарик, – иронически пригласил господин, и Шарик благоговейно пожаловал, вертя хвостом.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 11
        2. ‘Look here,’ said Philip Philipovich in a tone of grim warning, wagging a threatening finger, ‘you shouldn’t overdo it, you know.’
          – Вы, однако, смотрите, – предостерегающе и хмуро сказал Филипп Филиппович, грозя пальцем, – всё-таки, смотрите, не злоупотребляйте!
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 16
        3. And Toto looked up into her face with his little black eyes and wagged his tail to show he knew what she meant.
          Песик посмотрел на нее и завилял хвостом, давая понять, что он ее прекрасно понял.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 10
      2. разговорное — болтать, сплетничать;
        to set tongues (или chins , jaws , beards ) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки

        Примеры использования

        1. Of Berlioz's wife it was told that she had supposedly been seen in Kharkov with some ballet-master, while Styopa's wife allegedly turned up on Bozhedomka Street, where wagging tongues said the director of the Variety, using his innumerable acquaintances, had contrived to get her a room, but on the one condition that she never show her face on Sadovaya...
          Про супругу Берлиоза рассказывали, что будто бы ее видели в Харькове с каким то балетмейстером, а супруга Степы якобы обнаружилась на Божедомке, где, как болтали, директор Варьете, используя свои бесчисленные знакомства, ухитрился добыть ей комнату, но с одним условием, чтобы духу ее не было на Садовой улице…
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 74
      3. кивать, делать знак;
        to wag one's finger at smb. грозить кому-л. пальцем;
        that's the way the world wags таковы дела;
        how wags the world ? как дела?
  2. wag [wæg]
    1. существительное
      1. шутник

        Примеры использования

        1. Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness, or forgot them and moved away.
          Должно быть, какой-то фантазер-окулист из Квинса установил их тут в надежде на расширение практики, а потом сам отошел в край вечной слепоты или переехал куда-нибудь, позабыв свою выдумку.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 18
      2. разговорное — прогульщик; бездельник, лентяй;
        to play (the ) wag увиливать от занятий, прогуливать
    2. глагол — прогуливать

Поиск словарной статьи

share