показать другое слово

Слово "wage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. wage [weɪdʒ] — существительное
    1. заработная плата;
      living wage прожиточный минимум;
      nominal (real ) wages номинальная (реальная) заработная плата

      Примеры использования

      1. Often enough when the first of the month came round and I applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me and stare me down, but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my four-penny piece, and repeat his orders to look out for "the seafaring man with one leg."
        Когда наступало первое число и я обращался к нему за обещанным жалованьем, он только трубил носом и свирепо глядел на меня. Но не проходило и недели, как, подумав, он приносил мне монетку и повторял приказание не пропустить "моряка на одной ноге".
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      2. You can always find something to do if you'll accept low wages.
        Иногда можно наняться на какую-нибудь мелкую работу исподтишка.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 109
      3. “At half wages, in fact.”
        — Вас прельстила возможность платить ему половинное жалованье?
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    2. вышедший из употребления; архаизм — возмездие
    3. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
      wage scale шкала заработной платы;
      wage labour наёмный труд

      Примеры использования

      1. We spent the last three decades dealing with flat and falling wages
        Последние тридцать лет мы жили в условиях
        Субтитры видеоролика "Честный взгляд на личный финансовый кризис. Elizabeth White", стр. 3
  2. wage [weɪdʒ] глагол
    вести (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.)

    Примеры использования

    1. They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.
      Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны -- подготовить лучшую позицию для новой войны.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 182
    2. War broke out and was waged, millions of men were killed, and the face of the world was changed.
      Разразилась и долго не кончалась война, мил­лионы людей погибли, изменился облик мира.
      На чужом жнивье. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
    3. “I am an officer and a gentleman; but yesterday I was waging war with you, and now I am travelling with you in the same carriage, and the whole happiness of my life depends on you.”
      — Я офицер и дворянин; вчера еще дрался противу тебя, а сегодня еду с тобой в одной кибитке, и счастие всей моей жизни зависит от тебя.
      Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 85
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share