StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wage [w]существительное
    1. заработная плата;
      living wage прожиточный минимум;
      nominal (real ) wages номинальная (реальная) заработная плата

      Примеры использования

      1. No wage was enough to support such a life. Wage-earners didn't buy shashlik.
        Зарплаты на такую жизнь хватить не могло, да и не тем продавался шашлык, кто получает зарплату.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 566
      2. Having declared her intention of staying till the master could get about again, "wage or no wage," she had found a certain recompense in keeping a strong hand over her mistress, scolding her for "moithering" herself, and going about all day without changing her cap, and looking as if she was "mushed."
        Объявив о своем решении остаться у них «с жалованьем или без жалованья» до тех пор, пока хозяин не начнет выходить после болезни, она до некоторой степени вознаграждала себя тем, что прибрала к рукам хозяйку и ворчала на нее за то, что она целый день хнычет и ходит в несвежем чепчике, словно у нее «не все дома».
        Мельница на Флоссе. Джордж Элиот, стр. 301
      3. Often enough when the first of the month came round and I applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me and stare me down, but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my four-penny piece, and repeat his orders to look out for "the seafaring man with one leg."
        Когда наступало первое число и я обращался к нему за обещанным жалованьем, он только трубил носом и свирепо глядел на меня. Но не проходило и недели, как, подумав, он приносил мне монетку и повторял приказание не пропустить "моряка на одной ноге".
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    2. вышедший из употребления; архаизм — возмездие
    3. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
      wage scale шкала заработной платы;
      wage labour наёмный труд
  2. wage [w] глагол
    вести (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.)

    Примеры использования

    1. It was of no help at all in the tremendous battle which she had been waging for the past four years, from the moment she acquired the social status of housewife and Shukin's spouse.
      Они никак не могли помочь той грандиозной борьбе, которую Эллочка вела уже четыре года, с тех пор как заняла общественное положение домашней хозяйки – Щукинши, жены Щукина.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 157
    2. And the agricultural South, waging war with the industrial North, was needing so many things now, things it had never thought of buying in times of peace.
      А земледельческий Юг, ведя войну с индустриальным Севером, нуждался теперь во многом — в таких вещах, покупать которые он никогда и не помышлял в мирные дни.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 318
    3. More exactly, the reasons for which war is waged have changed in their order of importance.
      Точнее, вышли на первый план прежде второстепенные причины войны.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 180

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share