показать другое слово
Слово "wandering". Англо-русский словарь Мюллера
-
wandering
uk/us[ˈwɒndərɪŋ]
- причастие настоящего времени — от wander 1
Примеры использования
- My thoughts were wandering. Wandering indeed to that part of the world you mentioned just now.'Я мысленно отправился странствовать, и представьте, в те самые края, о которых вы только что упоминали.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 1
- It was the farthest corner of the garden, and in it was standing a little boy. He was so small that he could not reach up to the branches of the tree, and he was wandering all round it, crying bitterly. The poor tree was still quite covered with frost and snow, and the North Wind was blowing and roaring above it.Там, под деревом, стоял один мальчик и горько плакал. Он был совсем маленький, и не мог залезть наверх. Снег падал на его плечи, а крошечные ножки посинели от холода.Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 3
- What are you doing out so late wandering around?А что вы тут делаете одна и так поздно?451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 3
- существительное
- странствие; путешествие; скитания
Примеры использования
- It grew to be high day at last, perhaps nine in the forenoon; and I was worn with these wanderings, and chanced to have stopped in front of a very good house on the landward side, a house with beautiful, clear glass windows, flowering knots upon the sills, the walls new-harled* and a chase-dog sitting yawning on the step like one that was at home.День между тем вступил в свои права — было, наверно, часов уж девять; измученный бесцельным блужданием, я невзначай остановился у добротного дома на дальней от залива стороне; дома с красивыми чистыми окнами, цветочными горшками на подоконниках и свежеоштукатуренными стенами; на приступке, по-хозяйски развалясь, зевала гончая собака.Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 209
- If Mr. Blood had condescended to debate the matter with these ladies, he might have urged that having had his fill of wandering and adventuring, he was now embarked upon the career for which he had been originally intended and for which his studies had equipped him; that he was a man of medicine and not of war; a healer, not a slayer.Если бы Бладу пришлось обсуждать этот вопрос с сестрами Питт, он сказал бы им, что, вдоволь побродив по свету и изведав множество приключений, он намерен сейчас продолжать заниматься делом, для которого еще с молодости был подготовлен своим образованием. Он мог бы сказать, что он врач, а не солдат; целитель, а не убийца.Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 4
- Perhaps, in his previous days’ wanderings, he had edged away too far to the left.Должно быть, блуждая в эти последние дни, он отклонился слишком далеко влево.Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 10
- (обыкн. множественное число ) бред, бессвязные речи
- странствие; путешествие; скитания
- имя прилагательное
- бродячий; блуждающий
Примеры использования
- “Last week he hurled the local blacksmith over a parapet into a stream, and it was only by paying over all the money which I could gather together that I was able to avert another public exposure. He had no friends at all save the wandering gipsies, and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble-covered land which represent the family estate, and would accept in return the hospitality of their tents, wandering away with them sometimes for weeks on end. He has a passion also for Indian animals, which are sent over to him by a correspondent, and he has at this moment a cheetah and a baboon, which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master.На прошлой неделе он швырнул в реку местного кузнеца, и, чтобы откупиться от публичного скандала, мне пришлось отдать все деньги, какие я могла собрать. Единственные друзья его — кочующие цыгане, он позволяет этим бродягам раскидывать шатры на небольшом, заросшем ежевикой клочке земли, составляющем все его родовое поместье, и порой кочует вместе с ними, по целым неделям не возвращаясь домой. Еще есть у него страсть к животным, которых присылает ему из Индии один знакомый, и в настоящее время по его владениям свободно разгуливают гепард и павиан, наводя на жителей почти такой же страх, как и он сам.Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 5
- In those towns, he still rules, wandering carelessly in the middle of the street and crossing it in the most intricate manner in whatever direction he chooses.Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит по мостовой и пересекает ее самым замысловатым образом в любом направлении.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 2
- We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
- извилистый (о реке, дороге и т.п.)
- медицина, особ. терапия — блуждающий;
wandering kidney блуждающая почка
- бродячий; блуждающий
- причастие настоящего времени — от wander 1