показать другое слово
Слово "weld". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
weld
[weld]
- существительное, техника; технология — сварной шов
- глагол
- техника; технология — сваривать(ся)
Примеры использования
- I leap with thee; I burn with thee; would fain be welded with thee; defyingly I worship thee!"Вместе с тобой разгораюсь и я; вместе с тобой я горю; как хотел бы я слиться с тобой! С вызовом я поклоняюсь тебе!Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 523
- The barman became as if welded to his tabouret.Буфетчик как будто прикипел к своему табурету.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 212
- сплачивать, объединять
Примеры использования
- In the offing the sea and the sky were welded together without a joint, and in the luminous space the tanned sails of the barges drifting up with the tide seemed to stand still in red clusters of canvas sharply peaked, with gleams of varnished sprits.В этом месте море и небо сливались, и на ослепительной глади поднимающиеся с приливом вверх по реке баржи казались неподвижными; гроздья обожженных солнцем красноватых парусов, заостренных вверху, блестели своими полированными шпринтовами.Сердце тьмы. Джозеф Конрад, стр. 1
- This done, Perth was about to begin welding the twelve into one, when Ahab stayed his hand, and said he would weld his own iron.Потом, когда Перт уже собрался было сваривать двенадцать прутьев, Ахав жестом остановил его и сказал, что он сам будет ковать свой гарпун.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 506
- Breakfast over, Aunt Polly had family worship: it began with a prayer built from the ground up of solid courses of Scriptural quotations, welded together with a thin mortar of originality; and from the summit of this she delivered a grim chapter of the Mosaic Law, as from Sinai.После завтрака тетя Полли собрала всех на семейное богослужение; оно началось с молитвы, построенной на солидном фундаменте из библейских цитат, скрепленных жиденьким цементом собственных добавлений; с этой вершины, как с горы Синай, она и возвестила суровую главу закона Моисеева.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 20
- техника; технология — сваривать(ся)