показать другое слово

Слово "whack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. whack [wæk]
    1. существительное
      1. сильный удар; звук от удара

        Примеры использования

        1. “It got half of it,” he announced; “but I got a whack at it jes’ the same.
          -- Половину все-таки утащил! -- крикнул он. -- Зато я всыпал ему как следует.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 8
        2. A tremendous whack came down on Tom's shoulders, and its duplicate on Joe's; and for the space of two minutes the dust continued to fly from the two jackets and the whole school to enjoy it.
          Страшный удар обрушился на плечи Тома, и второй, совершенно такой же, - на плечи Джо; минуты две подряд пыль летела во все стороны из их курточек, и все школьники веселились, глядя на них.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 47
        3. Then I saw the policeman who at intervals tried to protect the public from the importunities of all these beggars sneak round a column and give him a resounding whack with his thong.
          Затем я увидел, как полицейский, который время от времени предпринимал попытки избавить публику от назойливости всех этих попрошаек, внезапно вырос из-за колонны и звонко щелкнул его плетью по спине.
          Нищий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
      2. разговорное — причитающаяся доля;
        to go whacks войти в долю (с кем-л.);
        to have one's whack of smth. получить вдоволь чего-л.;
        to have a whack at smth. разговорное попробовать, попытаться сделать что-л.;
        out of whack разговорное не в порядке

        Примеры использования

        1. “It’s damned tame, whatever it is, comin’ in here at feedin’ time an’ gettin’ its whack of fish.”
          -- Волк или не волк, только, должно быть, действительно ручной, если является прямо к кормежке и хватает рыбу.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 9
        2. When they got between the worker and his product, they took a whack out of it for themselves The size of the whack was determined by no rule of equity; but by their own strength and swinishness.
          Втиснувшись между рабочим и продуктом его труда, они урывают свою долю богатств. Доля эта определяется не справедливостью, а степенью могущества и подлости шулеров.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 138
        3. "Good--that's a whack.
          - Вот это здорово!
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 44
    2. глагол
      1. ударять, колотить

        Примеры использования

        1. “It got half of it,” he announced; “but I got a whack at it jes’ the same.
          -- Половину все-таки утащил! -- крикнул он. -- Зато я всыпал ему как следует.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 8
        2. Whacking great mushrooms bursting through the walls!
          И сидишь, как плесень.
          Часы. Агата Кристи, стр. 195
        3. I need some prints to lock this whack job up till doomsday.
          Мне нужны доказательства, чтобы запереть его до судного дня.
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 8
      2. разговорное — делить(ся) (тж. whack up )
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share