показать другое слово
Слово "whipping". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
whipping
uk/us[ˈwɪp.ɪŋ]
- причастие настоящего времени — от whip 2
Примеры использования
- But I hadn't had any real exercise all day so I wasn't physically tired, and my shoulder still hurt even though I had been marked "duty," and I had that letter from my mother preying on my mind, and every time I closed my eyes I would hear that crack! and see Ted slump against the whipping post.Но на учениях днем я не был, так что устать мне было не с чего, да и плечо побаливало, хотя врач выставил меня из медчасти с резолюцией: «годен»; в голове крутились строчки из маминого письма, а стоило закрыть глаза, как я слышал щелканье хлыста и видел Теда, обвисшего возле позорного столба.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 74
- On the pavement, belated passers-by urged their donkeys on, whipping them up, shouting at them.Последние опоздавшие гнали осликов, подхлестывали их, кричали на них.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 322
- He examined it carefully, and then, nimbly whipping out a pair of small forceps from his case, he drew out some minute particle which he carefully sealed up in a tiny envelope.Мой друг тщательно осмотрел его, затем быстро вынул из своего чемоданчика маленький пинцет и, ловко подцепив какой-то волосок, аккуратно положил его в небольшой конверт.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
- существительное
- побои
Примеры использования
- "Tell me, Admiral Starr," he went on quietly, "are we to drive out the devils of madness by whipping, a quaint old medieval custom, or maybe, sir, by drowning, remember the Gadarene swine?– Скажите, адмирал Старр, – продолжал он невозмутимо, – неужели мы должны по средневековому обычаю; плетями изгонять из грешника дух безумия? А может быть, следует утопить его?Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 5
- The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings, but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping, and that administered for not grooming down Gerald’s pet horse after a long day’s hunting.Воздух то и дело сотрясали угрозы распродать рабов с торгов или спустить с них шкуру, но с плантаций Тары еще не было продано ни одного раба, и только один получил порку — за то, что любимая лошадь Джералда после целого дня охоты осталась неухоженной.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 58
- And Adam, like anyone in the world, feared what whipping would do to his body and his spirit.Но Адам, как и всякое живое существо, боялся того, что способен сделать кнут с его телом и духом.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 67
- поражение
- обмётка, подшивка через край
- техника; технология — прогиб; провисание
- побои
- причастие настоящего времени — от whip 2