StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wither". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wither [ˈwɪðə]глагол
    1. вянуть, сохнуть; блёкнуть

      Примеры использования

      1. There was a ripe mystery about it, a hint of bedrooms up-stairs more beautiful and cool than other bedrooms, of gay and radiant activities taking place through its corridors, and of romances that were not musty and laid away already in lavender, but fresh and breathing and redolent of this year’s shining motor-cars and of dances whose flowers were scarcely withered.
        Все здесь манило готовой раскрыться тайной, заставляло думать о спальнях наверху, красивых и прохладных, непохожих на другие знакомые ему спальни, о беззаботном веселье, выплескивающемся в длинные коридоры, о любовных интригах — не линялых от времени и пропахших сухою лавандой, но живых, трепетных, неотделимых от блеска автомобилей последнего выпуска и шума балов, после которых еще не увяли цветы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 112
      2. The common hill-flowers wither, but they blossom again.
        Простые полевые цветы вянут, но опять расцветают.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
      3. Its needs must wither.
        Его потребности должны увять.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 6
    2. иссушать, лишать силы или свежести

      Примеры использования

      1. You promised to bestow on me the friendly affection of a brother. For I have no friend but yourself upon earth, who am neglected and forgotten by my father, harassed and persecuted by my mother-in-law, and left to the sole companionship of a paralyzed and speechless old man, whose withered hand can no longer press mine, and who can speak to me with the eye alone, although there still lingers in his heart the warmest tenderness for his poor grandchild.
        Вы обещали мне братскую дружбу, мне, у кого нет друзей, кого отец забыл, а мачеха преследует, мне, чье единственное утешение – недвижимый старик, немой, холодный, – он не может пошевелить рукой, чтобы пожать мою руку, он говорит со мной только глазами, и в его сердце, должно быть, сохранилось для меня немного нежности.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 123
      2. His yellow rags of shirt lay open at the throat, and showed his body to be withered and worn.
        Расстегнутая на груди желтая рваная рубаха позволяла видеть хилое, изнуренное тело.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 38
    3. ослабевать, уменьшаться

      Примеры использования

      1. It seemed to me that, should he become the possessor of Mr. Oliver’s large fortune, he might do as much good with it as if he went and laid his genius out to wither, and his strength to waste, under a tropical sun.
        Мне казалось, что если бы в его руки перешло состояние мистера Оливера, он мог бы с помощью этих денег сделать не меньше добра, чем став миссионером и обрекая свой гений на увядание, а свои силы на истощение под лучами тропического солнца.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 419
    4. (обыкн. шутливый; комический ) уничтожать;
      to wither smb. with a look испепелить кого-л. взглядом

      Примеры использования

      1. Tom withered him with derision!
        Том высмеял его беспощадно.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 89

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share