StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wither". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wither [ˈwɪðə]глагол
    1. вянуть, сохнуть; блёкнуть

      Примеры использования

      1. She held the head of her stick against her heart as she stood looking at the table; she in her once white dress, all yellow and withered; the once white cloth all yellow and withered; everything around in a state to crumble under a touch.
        Она смотрела на стол, прижав к груди свою палку, - в желтом, поблекшем, когда-то белом платье, смотрела на желтую, поблекшую, когда-то белую скатерть, и казалось - все вокруг только ждет чьего-то прикосновения, чтобы рассыпаться в прах.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 93
      2. 1325 «But the drama demanded that the pirate half of Bokonon and the angel half of McCabe wither away.
        1368 Но по пьесе требовалось, чтобы пиратская половина Бокононовой души и ангельская половина души Маккэйба ссохлись и отпали.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 99
      3. The leaves wither.
        Вянет лист.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 204
    2. иссушать, лишать силы или свежести

      Примеры использования

      1. You promised to bestow on me the friendly affection of a brother. For I have no friend but yourself upon earth, who am neglected and forgotten by my father, harassed and persecuted by my mother-in-law, and left to the sole companionship of a paralyzed and speechless old man, whose withered hand can no longer press mine, and who can speak to me with the eye alone, although there still lingers in his heart the warmest tenderness for his poor grandchild.
        Вы обещали мне братскую дружбу, мне, у кого нет друзей, кого отец забыл, а мачеха преследует, мне, чье единственное утешение – недвижимый старик, немой, холодный, – он не может пошевелить рукой, чтобы пожать мою руку, он говорит со мной только глазами, и в его сердце, должно быть, сохранилось для меня немного нежности.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 123
      2. His yellow rags of shirt lay open at the throat, and showed his body to be withered and worn.
        Расстегнутая на груди желтая рваная рубаха позволяла видеть хилое, изнуренное тело.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 38
    3. ослабевать, уменьшаться

      Примеры использования

      1. The guard withered slightly at the sight of the White House seal on the envelope.
        Увидев печать Белого дома, телохранитель заколебался.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 173
      2. It seemed to me that, should he become the possessor of Mr. Oliver’s large fortune, he might do as much good with it as if he went and laid his genius out to wither, and his strength to waste, under a tropical sun.
        Мне казалось, что если бы в его руки перешло состояние мистера Оливера, он мог бы с помощью этих денег сделать не меньше добра, чем став миссионером и обрекая свой гений на увядание, а свои силы на истощение под лучами тропического солнца.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 419
    4. (обыкн. шутливый; комический ) уничтожать;
      to wither smb. with a look испепелить кого-л. взглядом

      Примеры использования

      1. Tom withered him with derision!
        Том высмеял его беспощадно.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 89

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share