показать другое слово

Слово "within". Англо-русский словарь Мюллера

  1. within [wɪˈðɪn]
    1. предлог
      1. в, в пределах;
        within sight в пределах видимости;
        it is true within limits до известной степени верно;
        to come within the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
        to keep within the law не выходить из рамок закона

        Примеры использования

        1. It was four o’clock, and as the season was near the last of July or first of August,—he did not know the precise date within a week or two,—he knew that the sun roughly marked the northwest.
          Было уже четыре. Последние недели две он сбился со счета; так как стоял конец июля и начало августа, то он знал, что солнце должно находиться на северо-западе.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
        2. Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:
          Через две недели меня уже там не было, и уходил я с твёрдым намерением
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1
        3. Another instance, old Wargrave, who committed his murder strictly within the law."
          Другой пример, старый Уоргрейв: он совершил убийство строго в рамках законности.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 59
      2. в, внутри;
        within the building внутри дома;
        hope sprang up within him у него появилась надежда

        Примеры использования

        1. But to exclude all vulgar concubinage, and to drive all whores in rags from within the walls, is within the power of every one.
          Однако же всякий вправе не допускать в своих стенах грубого разврата и выгонять вон проституток в лохмотьях.
          История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 476
        2. Now, we say the gift within this gift
          Можно сказать, что дар внутри дара —
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
        3. He was dimly conscious that entirely fresh influences were at work within him.
          Он смутно сознавал, что в нем просыпаются какие-то совсем новые мысли и чувства.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 20
      3. не далее (как), не позднее; в течение;
        within a year в течение года; через год

        Примеры использования

        1. The girl died too; died within a year.
          И дочь умерла очень скоро -- года не прошло.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 34
        2. The circus must go on, even with war beginning within the hour....
          Спектакль будет разыгран, невзирая на то, что через какой-нибудь час может разразиться война...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 104
        3. Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tin-kling merrily on the hard, yellow road-bed.
          Серебряные каблучки звонко цокали по твердому покрытию.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 11
    2. наречие, вышедший из употребления; архаизм — внутри;
      to stay within оставаться дома;
      is Mrs. Jones within ? дома миссис Джоунз?
    3. существительное — внутренняя сторона;
      the door opens from within дверь открывается изнутри

Поиск словарной статьи

share