показать другое слово
Слово "within". Англо-русский словарь Мюллера
-
within
[wɪˈðɪn]
- предлог
- в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно;
to come within the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
to keep within the law не выходить из рамок законаПримеры использования
- It was four o’clock, and as the season was near the last of July or first of August,—he did not know the precise date within a week or two,—he knew that the sun roughly marked the northwest.Было уже четыре. Последние недели две он сбился со счета; так как стоял конец июля и начало августа, то он знал, что солнце должно находиться на северо-западе.Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
- It would be a poor expert who could not give the date of a document within a decade or so.Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату документа с точностью до одного-двух десятилетий.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 7
- He would be lit from within, and lit from belowОн оказывался освещенСубтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
- в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надеждаПримеры использования
- It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.Дом обычно служит одновременно кухнейи столовой; но на Грозовом Перевале кухне, видно, пришлось отступить в другое помещение – по крайней мере, я различал гул голосов и лязг кухонной утвари где-то за стеной; и я не обнаружил в большом очаге никаких признаков, что здесь жарят, варят или пекут; ни блеска медных кастрюль и жестяных цедилок по стенам.Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
- It was painted blue outside and white within, and was just the size for two animals; and the Mole's whole heart went out to it at once, even though he did not yet fully understand its uses.Она была выкрашена в голубой цвет снаружи, в белый — изнутри, и была она размером как раз на двоих, и Кроту она сразу же пришлась по душе, хотя он пока еще не совсем понимал, для чего существуют лодки.Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 3
- Salvation lies within.Помни, спасение внутри.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 15
- не далее (как), не позднее; в течение;
within a year в течение года; через годПримеры использования
- It was not only that the flash shone in on every side through breaches in the wall, so that I seemed to be clambering aloft upon an open scaffold, but the same passing brightness showed me the steps were of unequal length, and that one of my feet rested that moment within two inches of the well.Свет молнии ворвался в башню со всех сторон сквозь бреши в стене; оказалось, что я карабкаюсь вверх как бы по открытым лесам; мало того: этой мимолетной вспышки было довольно, чтобы я увидел, что ступеньки разной длины и в каких-нибудь двух дюймах от моей правой ноги зияет провал.Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 26
- This is going to be, I think, within the next decade or two,Думаю, в течение следующей декады или двухСубтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 9
- Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.Из-за блестящего марева на берег выползало черное что-то.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 12
- в, в пределах;
- наречие, вышедший из употребления; архаизм — внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within ? дома миссис Джоунз? - существительное — внутренняя сторона;
the door opens from within дверь открывается изнутри
- предлог