показать другое слово

Слово "within". Англо-русский словарь Мюллера

  1. within [wɪˈðɪn]
    1. предлог
      1. в, в пределах;
        within sight в пределах видимости;
        it is true within limits до известной степени верно;
        to come within the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
        to keep within the law не выходить из рамок закона

        Примеры использования

        1. He would be lit from within, and lit from below
          Он оказывался освещен
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
        2. But he suddenly started up, and, closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
          Но вдруг он вскочил и, закрыв глаза, прижал пальцы к векам, словно желая удержать в памяти какой-то удивительный сон и боясь проснуться.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 3
        3. Within eight days, I had to upgrade the hosting package eight times,
          За восемь дней мне пришлось обновить хостинг восемь раз,
          Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 2
      2. в, внутри;
        within the building внутри дома;
        hope sprang up within him у него появилась надежда

        Примеры использования

        1. Salvation lies within.
          Помни, спасение внутри.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 15
        2. But to exclude all vulgar concubinage, and to drive all whores in rags from within the walls, is within the power of every one.
          Однако же всякий вправе не допускать в своих стенах грубого разврата и выгонять вон проституток в лохмотьях.
          История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 476
        3. Now, we say the gift within this gift
          Можно сказать, что дар внутри дара —
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
      3. не далее (как), не позднее; в течение;
        within a year в течение года; через год

        Примеры использования

        1. Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.
          Из-за блестящего марева на берег выползало черное что-то.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 12
        2. The girl died too; died within a year.
          И дочь умерла очень скоро -- года не прошло.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 34
        3. The circus must go on, even with war beginning within the hour....
          Спектакль будет разыгран, невзирая на то, что через какой-нибудь час может разразиться война...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 104
    2. наречие, вышедший из употребления; архаизм — внутри;
      to stay within оставаться дома;
      is Mrs. Jones within ? дома миссис Джоунз?
    3. существительное — внутренняя сторона;
      the door opens from within дверь открывается изнутри

Поиск словарной статьи

share