показать другое слово

Слово "wonder". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wonder [ˈwʌndə]
    1. существительное
      1. удивление, изумление; (it is ) no wonder (that ) неудивительно (, что);
        what a wonder ! поразительно!;
        what wonder ? что удивительного?

        Примеры использования

        1. "Well,... mother I don't wonder at, it's like her, God bless her, but how could Dounia?
          ... Ну да уж пусть мамаша, уж бог с ней, она уж такая, но Дуня-то что?
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 49
        2. “It is good to renew one’s wonder,” said the philosopher.
          «Великое дело — способность удивляться, — сказал философ.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
        3. I wonder what's wrong.
          Интересно, что случилось?
          Субтитры фильма "Сумерки. Сага. Затмение / The Twilight Saga: Eclipse (2010-06-23)", стр. 2
      2. чудо; нечто удивительное;
        for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
        to work wonders творить чудеса

        Примеры использования

        1. It's always wonder,
          Всегда изумление,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
        2. Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees—he could climb to it, if he climbed alone, and once there he could suck on the pap of life, gulp down the incomparable milk of wonder.
          Краешком глаза Гэтсби увидел, что плиты тротуара вовсе не плиты, а перекладины лестницы, ведущей в тайник над верхушками деревьев, — он может взобраться туда по этой лестнице, если будет взбираться один, и там, приникнув к сосцам самой жизни, глотнуть ее чудотворного молока.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 84
        3. Some subtle influence passed from him to me, and for the first time in my life I saw in the plain woodland the wonder I had always looked for, and always missed."
          Какое-то его неуловимое влияние на меня помогло мне впервые увидеть в обыкновенном лесном пейзаже чудо, которое я всегда искал и не умел найти.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 12
    2. глагол
      1. удивляться (at )

        Примеры использования

        1. I just mean that I used to think about old Spencer quite a lot, and if you thought about him too much, you wondered what the heck he was still living for.
          Просто я хочу сказать, что я много думал про старика Спенсера, а если про него слишком много думать, начинаешь удивляться - за каким чертом он еще живет.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
        2. Poirot gave me one look, which conveyed a wondering pity, and his full sense of the utter absurdity of such an idea.
          Пуаро с сожалением посмотрел на меня, но промолчал.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 114
        3. "What's gone with that boy, I wonder?
          - Удивительно, куда мог деваться этот мальчишка!
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      2. интересоваться; желать знать;
        I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
        I wonder ! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть;
        I shouldn't wonder if неудивительно будет, если

        Примеры использования

        1. Once, Tracy had decided to be daring and unconventional in bed, and had so shocked Charles that she began secretly to wonder if she were some kind of sex maniac.
          Однажды Трейси решила быть более смелой и оригинальной в постели, и так шокировала Чарльза, что начала тайно спрашивать себя, а не имеет ли она сексуальных отклонений.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 7
        2. And I couldn't help wondering,
          а можно ли его вообще победить?
          Субтитры видеоролика "Не бойтесь умных машин. Работайте с ними. Garry Kasparov", стр. 3
        3. Wow, what an honor. I always wondered what this would feel like.
          Это огромная честь. Мне всегда было интересно, как это.
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share