StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yank". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yank [jæŋk] существительное, разговорное
    янки
  2. yank [jæŋk]
    1. существительное — рывок, дёрганье

      Примеры использования

      1. The wrenching yank on her harness expelled what little air Rachel had left in her lungs.
        Связка давила, не давая дышать и отнимая остатки воздуха в легких.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 180
      2. She was yanking inexpertly at a large knot when the dreadful thing happened.
        Мэгги неловко теребила какой-то узел в волосах куклы, и вдруг случилось ужасное.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
      3. "Wow," said Mildred, yanking at the pillow.
        - Трах!- воскликнула Милдред, дергая подушку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
    2. глагол, разговорное — налетать с размаху на рычаг; дёргать (обыкн. yank out , yank off )

      Примеры использования

      1. No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.
        Нет, доктор Каллен с женой устраивают походы, пикники.
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 11
      2. But as soon as the conductress yanked the cord and the tram-car started moving off, the cat acted like anyone who has been expelled from a tram-car but still needs a ride.
        Но лишь кондукторша рванула веревку и трамвай тронулся, кот поступил как всякий, кого изгоняют из трамвая, но которому все таки ехать то надо.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47
      3. Usually they keep yanking the kid's dress up in the back by mistake, and the kid can't dance worth a damn anyway, and it looks terrible, but I don't do it out in public with Phoebe or anything.
        Он так неловко ее ведет, что у нее вечно платье сзади подымается, да и танцевать она совсем не умеет, - словом, вид жалкий. Но я никогда не стал бы танцевать с Фиби в ресторане.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 177

Поиск словарной статьи

share