StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yank". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yank [jæŋk] существительное, разговорное
    янки
  2. yank [jæŋk]
    1. существительное — рывок, дёрганье

      Примеры использования

      1. She was yanking inexpertly at a large knot when the dreadful thing happened.
        Мэгги неловко теребила какой-то узел в волосах куклы, и вдруг случилось ужасное.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
      2. "Wow," said Mildred, yanking at the pillow.
        - Трах!- воскликнула Милдред, дергая подушку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
      3. Gimme the briefcase, vermin!' the second one cried in the same nasal voice that had come over the telephone, and he yanked the briefcase from Varenukha's trembling hands.
        Дай сюда портфель, гад! – тем самым гнусавым голосом, что был слышен в телефоне, крикнул второй и выдрал портфель из трясущихся рук Варенухи.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 111
    2. глагол, разговорное — налетать с размаху на рычаг; дёргать (обыкн. yank out , yank off )

      Примеры использования

      1. No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.
        Нет, доктор Каллен с женой устраивают походы, пикники.
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 11
      2. But as soon as the conductress yanked the cord and the tram-car started moving off, the cat acted like anyone who has been expelled from a tram-car but still needs a ride.
        Но лишь кондукторша рванула веревку и трамвай тронулся, кот поступил как всякий, кого изгоняют из трамвая, но которому все таки ехать то надо.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47
      3. Usually they keep yanking the kid's dress up in the back by mistake, and the kid can't dance worth a damn anyway, and it looks terrible, but I don't do it out in public with Phoebe or anything.
        Он так неловко ее ведет, что у нее вечно платье сзади подымается, да и танцевать она совсем не умеет, - словом, вид жалкий. Но я никогда не стал бы танцевать с Фиби в ресторане.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 177

Поиск словарной статьи

share