показать другое слово
Слово "yank". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
yank
uk/us[jæŋk] существительное, разговорное янки
-
yank
uk/us[jæŋk]
- существительное — рывок, дёрганье
Примеры использования
- With one more yank, Ford and Zaphod got the door open.Еще один удар — Форд и Зафод, наконец, открыли дверь.Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 130
- And Professor Quirrell had heard, and understood with frightening precision, and reached out and yanked Harry off that path, the path that led to his becoming a copy of You-Know-Who.Профессор Квиррелл узнал об этом, понял всё с пугающей ясностью, дотянулся до Гарри и сдёрнул с пути, который превратил бы его в копию Сами-Знаете-Кого.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 308
- I yanked on John Coffey's arm until I could get his attention back to earth for a bit, then led him around to the rear of the truck, which was stake-sided.Я подергал Джона Коффи за руку, чтобы он хоть на время вернулся на землю, потом провел вокруг грузовика к задней части кузова.Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 287
- глагол, разговорное — налетать с размаху на рычаг; дёргать (обыкн. yank out , yank off )
Примеры использования
- “I need your jacket,” Sienna whispered as she yanked Langdon’s suit jacket off him.— Мне нужен ваш пиджак, — прошептала Сиена, срывая с Лэнгдона этот предмет одежды.Инферно. Дэн Браун, стр. 59
- Then Ron spun about, yanked his luggage's lead and stormed off down the platform.Рыжеволосый отвернулся, потянул свою тележку за ручку и устремился дальше по платформе.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 75
- The circular motion almost detached it from the leaf; it hung loose. He bit on it, or rather, he held it between his teeth, and yanked it out.Шип почти отделился от листа и повис; дон Хуан ухватился за него зубами и выдернул.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 61
- существительное — рывок, дёрганье