Американский пирог / American Pie (1999-07-09) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Американский пирог".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 831 книга и 2877 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:14
Breath check.
Жевачку?
- Thank you.
Пасибо.
- I wish you wouldn't do that.
- So, you got something
up your sleeve for tonight?
- Я когда нить тебе двину…
- Ну, у тя кто нибудь есть на эту ночь?
- Ну, у тя кто нибудь есть на эту ночь?
This is a foolproof plan,
my friend.
У меня определенно есть план,
мой друг.
I have a serious question
to ask you guys. Okay.
Так чувакаи… у меня
серьезный вопрос. Окей.
00:05:36
You know Nadia the Czechoslovakian
chick? She might be there tonight.
Вы же знаете Надю, чиксу из Чехословакии?
Она должна быть сегодня на тусовочке.
Now, do you think she would prefer...
Как вы думаете, ей больше понравится…
laid-back Jim...
спокойный Джим…
or...
или же...
cool, hip Jim?
клёвый Джим?
00:05:51
I don't think it really matters
with that shirt you're wearing.
Думаю это не серьезный вопрос,
с такой то рубашкой.
What? Correct me if I'm wrong but
you're the one with the girlfriend...
Чо? Поправь меня, если я ошибаюсь,
но ведь у тебя одного из нас есть девушка...
and you're still
stranded on third base.
а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?
Hey, at least I know what
third base feels like, okay?
Ээээй! Зато я знаю
эту базу на ощуп, окей?
- You're still just a batboy.
- Batboy. Batboy.
- А ты всё ещё биту гоняешь.
00:06:04
- What are you talking about?
О чем ты ваще?
Guys, uh--
Парни, а...
What exactly does
third base feel like?
на что похожа эта третья база?
You want to take this one?
Ты хочешь
узнать это?
- Like warm apple pie.
- Yeah?
- Yeah.
- Как теплый яблочный пирог.
- Да?
- Ага
- Да?
- Ага
00:06:20
- Apple pie, huh?
- Uh-huh.
- Яблочный пирог, а?
- Ага ага.
- Ага ага.
- McDonald's or homemade?
Домашний или из макдоналдса??
Gentlemen, destiny awaits.
- ♪ It's been one week since you looked at me ♪
♪ Cocked your head to the side and said, I'm angry ♪
- ♪ It's been one week since you looked at me ♪
♪ Cocked your head to the side and said, I'm angry ♪
Джентельмены, судьба ждет!
That's number five and six
for the Stifmeister!
Итак. Номер 5 и 6 на счету Стив-мейстера!
- Yeah.
Дыа!
00:06:42
- Oops!
Упс!
- Holy!
- H-Hey!
- Что за!
- Эхей!
- Эхей!
Nadia! Buenos dias.
Glad you could make it.
Надя, боенэс диас,
рад что ты вырвалась
- I'll be back for you later.
вернусь к тебе попозже!
- Another party sultan!
- How you doing?
- Крутая вечеринка, султан!
- Как твои делища?
- Как твои делища?
00:07:02
Welcome to Stifler's
Palace of Love, fellows.
Добро пожаловать в
Храм Любви Стифлера.
- The keg's back there! Enjoy!
- Yeah.
- Кега с пивом там где всегда!
- Ага.
- Ага.
Vicky, Jessica! Great to see you.
Glad you could make it.
Викки, Джесика! рад вас видеть,
рад что вы тут.
Haha, bitches!
Хаха, суки!
- Sherman!
- Hey!
- Шерман!
- Эй!
- Эй!
00:07:16
What the fuck
are you doing here?
А ты то какого хуя тут??
Fellows!
What's going on?
Пацаны!
Как дела?
Fellows!
What's going on?
Пацаны!
Как дела?
Sherman. Not much.
Just, uh, scoping the babes.
Шерман. Ну не плохо.
Просто клеем ципочек.
- Indeed! Some fine ladies here, boys.
- Uh-huh.
- Точняк! Много приятных девушек здесь, мальчики.
- Эмм.
- Эмм.
00:07:31
Confidence is high.
Repeat. Confidence is high.
Главное уверенность, повторяю, уверенность!
Sherman is moving to DEFCON 2.
Сегодня Шерман
заверишт стадию 2.
- Full strategic arsenal
ready for deployment.
- Hey!
Полный стратегический
арсенал готов к раскрытию.
You have something
going tonight, Sherman?
У тебя есть кто-то
на сегодняшнюю ночь, Шерман?
You see that
Central chick, Bernette?
Видели ту центровую чику,
Бернет?
00:07:45
- Um, no.
- No.
- Эмм.. нет…
- Неа.
- Неа.
She's around.
Seems she's taken a liking to me.
Она тут.
Видимо, она запала на меня.
Fellows, it's time she experienced...
the Shermanator.
Пацаны, пришло время
показать ей… Шерминатора!
Yeah, okay, Sherman. Whatever.
Да, окей, Шерман!
I'm a sophisticated sex robot
sent back through time...
IЯ новейший секс-робот,
посланный назад во времени...
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...