StudyEnglishWords

4#

Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day () - субтитры фильма

страница 7 из 18  ←предыдущая следующая→ ...

00:45:02
The T-1000's highest probability for success will be
и ждёт когда ты вступишь с ней контакт исключительно высока.
to copy her and wait for you to make contact.
Great. What happens to her?
Отлично. А с ней что?
Объект, форму которого он принимает подлежит ликвидации.
The subject being copied is terminated.
Why didn't you tell me? We gotta go now!
Блин! Почему ты мне не сказал? Поехали немедленно!
Negative. It's not a priority.
Отставить. Это не первоочередная задача.
Fuck you. She's a priority to me!
Да пошёл ты!
Для меня она - самая что ни на есть первоочередная!
00:45:21
Goddammit! What's your problem?
Help! - This does not help our mission!
Чёрт подери! Что с тобой? Помогите!
Это не поможет выполнить наше задание.
Help me! Get this psycho off of me.
Помогите! Уберите от меня этого психа!
Меня похитили! Уберите от меня этого психа!
Let me go!
А ну пусти!
Why did you do that?
за каким хреном ты это сделал?
Because you told me to.
Потому что ты мне приказал.
00:45:44
What?
Чего?
You have to do what I say?
Ты должен делать то, что я тебе скажу?
One of my mission parameters.
Это одно из условий моего задания.
Prove it.
Stand on one foot.
Докажи. Встань на одну ногу.
Cool! My own terminator.
Да!
Круто! Мой собственный терминатор. Атас.
00:46:09
You okay, kid?
Всё нормально, малыш?
Take a hike, bozo.
Гуляй, придурок.
Let's get out of here. - What?
Fuck you, little dipshit.
Да пошли отсюда.
Ну и хрен с тобой, маленький говнюк!
Dipshit?
Говнюк?
Put your leg down.
Опусти ногу.
00:46:23
Did you call moi a dipshit?
Just trying to help this punk.
Grab this guy.
- Ты назвал меня говнюком?
- Да пошли отсюда.
А ну взять его. Подними его.
Убери его от меня, убери!
Now who's the dipshit, you jock douchebag?
Ну так кто из нас говнюк...
ты, чмо тупое?
Put the gun down! Now!
Нет! Положи пистолет, немедленно!
Get out of here!
Come on, let's split!
- Валите отсюда!
- Бежим! Валим отсюда! Давай!
You were gonna kill that guy!
Господи, ты хотел убить этого парня!
00:46:59
Of course. I’m a terminator.
Конечно. Я ведь терминатор.
Listen to me carefully, okay?
Слушай меня очень внимательно?
You're not a terminator anymore. Alright?
Больше ты не терминатор, ясно?
You got that?
Ты понял?
You just can't go round killing people! - Why?
Нельзя просто так убивать людей.
Почему?
00:47:16
What do you mean ''why''? 'Cause you can't!
Что значит - почему? Потому что нельзя.
Why? - Because you just can't, okay?
Trust me on this.
Потому что нельзя, понял. Поверь мне на слово.
Look, I’m gonna go get my mom.
Слушай. Я вытащу маму.
And I order you to help me.
И я приказываю тебе... помогать мне.
You have a Sarah Connor here? - You're running kind of late.
Привет. У вас содержится Сара Коннор?
Что-то вы припозднились.
00:49:59
They've been in there for an hour. Hold on a second, I’ll buzz you in.
Они уже час там сидят.
Секунду. Сейчас пропущу.
Oh, here come your friends now.
Ну, вот ваши друзья идут.
Hey Gwen, you want some coffee? - No. thanks.
How about a beer? - Yeah, right.
I got a Full House. - That's good.
Эй, Гвен, кофейку не хочешь?
- Нет, спасибо.
- Пивка бы.
- Ага.
- Эй, да у меня фул хаус.
- Здорово, Луис.
Must be my lucky day.
Сегодня мне везёт.
Yeah, l think you're right about number 24.
Да, вы были правы насчёт номера 24.
00:54:03
Increase the medication to 250 milligrams.
Увеличьте дозу до 250 миллиграмм.
Same time? - Yeah.
- Того же наименования?
- Ага.
You broke my arm !
Ты!
Ты сломала мне руку.
There's 215 bones in the human body. That's one.
Now don't move!
What are you gonna do?
Why do we stop now?
You gotta promise you're not gonna kill anyone, right?
Right. - Swear.
What?
В человеческом теле 215 костей.
А это была только первая. Не двигаться.
Что ты собираешься делать?
Зачем мы остановились?
Ты должен мне пообещать что не будешь никого убивать, понял?
- Понял.
- Клянёшься?
Что?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1