Вкус древней мексиканской традиции приготовления шоколада. Germán Santillán - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вкус древней мексиканской традиции приготовления шоколада".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:35
that they are already working with,
с которыми они уже работают,
like woven baskets,
clay cups and molinillos.
такие как плетёные корзины,
глиняные чашки и молиниллы.
Together, we cultivate
the cocoa from the trees,
Вместе мы культивируем какао,
начиная от деревьев,
produce the chocolate
производим шоколад
and package the final product.
и в конце упаковываем продукт.
00:04:45
We started operations on a tiny scale
Мы начали небольшую деятельность
in an empty room
of my grandmother’s house.
в пустой комнате бабушкиного дома.
In 2015, we sold
about 50 kilograms of chocolate.
В 2015 году мы продали
около 50 килограммов шоколада.
By 2020, we sold
over 1,800 kilograms of chocolate,
К 2020 году мы продали более
1 800 килограммов шоколада,
and our work has been recognized
by the US government,
и нашу работу оценили правительство США,
00:05:03
the International Youth Foundation
Международная федерация молодёжи
and Facebook,
и Facebook,
leading us to be the first
Mexican chocolate company
позволив нам стать первой
в Мексике шоколадной компанией,
to be awarded internationally
for social impact.
получившей международную награду
за социальное взаимодействие.
Working with a community
for a community has taught me
Работа с сообществом для общества
научила меня,
00:05:16
that we can simultaneously
preserve traditions,
что мы можем одновременно
сохранить традиции,
economically boost the region,
экономически поддержать регион,
employ people locally
обеспечить местную занятость населения
and sell a delicious product
и продавать вкуснейший продукт
with a history that people
care about on a global scale.
с историей, которая заботит людей
в глобальном масштабе.
00:05:30
That potential lies
in local communities around the world,
Такой потенциал лежит в местных
сообществах по всему миру,
so let’s invest in our indigenous history.
так давайте же инвестировать
в нашу коренную историю.
That history is full of wisdom,
Эта история полна мудрости,
and who knows,
и кто знает,
it may also be delicious.
возможно, это также будет вкусно.
00:05:43
Cheers.
Ваше здоровье!
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...