Захватывающие речи Соджорнер Трут — Даина Рэйми Берри. Daina Ramey Berry - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Захватывающие речи Соджорнер Трут — Даина Рэйми Берри".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:16
Baumfree claimed to hear the voice
of God, telling her to leave Kingston,
Бомфри заверяла, что слышит голос Господа
и тот говорит ей покинуть Кингстон
and share her holy message with others.
и распространять священное учение.
Though she never learned to read or write,
Не умея ни читать, ни писать,
Baumfree became known
as an electrifying orator,
Бомфри, однако, стала известна
как захватывающий оратор,
whose speeches drew on
Biblical references,
чьи речи содержали ссылки на Библию;
00:02:30
spiritual ideals,
and her experience of slavery.
она рассказывала о духовных идеалах
и личном опыте в качестве рабыни.
Her sermons denounced the oppression
of African Americans and women in general,
Её проповеди яростно критиковали гнёт
афроамериканцев и женщин в целом,
and became prominent in campaigns
for both abolition and women’s rights.
заняв видное место как в кампаниях
за отмену рабства, так и за права женщин.
In 1843, she renamed herself
Sojourner Truth
В 1843 году она взяла имя Соджорнер Трут
and embarked on a legendary
speaking tour.
и отправилась в легендарный путь
с целью выступать перед народом.
00:02:50
Truth saw her journey
as a mission from God.
Это путешествие Трут считала
миссией служения Богу.
Her faith often led her
to the nation’s most hostile regions,
Вера нередко вела её в самые
враждебные уголки страны,
where she spoke to bigoted audiences
as the only Black woman in the crowd.
где она выступала перед предубеждённой
публикой, будучи единственной темнокожей.
Truth was confident God would protect her,
Трут была уверена, что Господь хранит её,
but some crowds responded
to her bravery with violence.
но иногда собравшиеся отвечали
насилием на её храбрость.
00:03:07
During one of her sermons,
Однажды во время проповеди
a mob of white mean threatened to set
fire to the tent where she was speaking.
сборище разъярённых белых пригрозило
поджечь помост, на котором она выступала.
In her memoir, Truth recalled steeling
herself to confront them:
В своём мемуаре Трут вспоминает, как она
нашла в себе силы, чтобы принять удар:
“Have I not faith enough to go out
and quell that mob…
«Неужели у меня недостаточно веры,
чтобы выйти и усмирить сборище...
I felt as if I had three hearts!
Мне казалось, что у меня три сердца!
00:03:22
And that they were so large,
my body could hardly hold them!”
И сердца эти столь огромны,
что моё тело с трудом удерживало их!»
She placated the men with song and prayer,
until they had no desire to harm her.
Трут расположила к себе людей
песней и молитвой,
и те более не желали причинять ей вред.
и те более не желали причинять ей вред.
Truth’s speeches impacted thousands of
people in communities across the nation,
Речи Трут оказывали влияние на тысячи
американцев в каждом штате страны,
but her activism went far beyond
public speaking.
но её активизм выходил далеко
за рамки публичных выступлений.
During the Civil War, she became involved
with the Union Army,
Во время Гражданской войны
Трут работала в Армии Союза:
00:03:42
recruiting soldiers and organizing
supplies for Black troops.
вербовала солдат и занималась
организацией припасов для войск чёрных.
Her work was so well regarded that
she was invited to meet President Lincoln.
Работу Трут уважали настолько, что её
пригласили к президенту Линкольну.
She took the occasion to argue
that all formerly enslaved people
Она воспользовалась случаем
и заявила, что все бывшие рабы
should be granted land by the government.
должны получить землю от правительства.
Truth continued to travel
and speak well into her 80s.
Трут продолжала путешествовать
и выступать, даже когда ей было за 80.
00:04:00
Until her death in 1883,
she remained an outspoken critic
До своей смерти в 1883 году проповедуя
то, во что искренне верит сама,
who fought for her right to be heard
in a hostile world.
она боролась за право быть
услышанной враждебным миром.
As Truth once said, “I feel safe even
in the midst of my enemies;
Как сказала Трут: «Я чувствую себя
в безопасности даже среди врагов;
for the truth is powerful
and will prevail."
ибо правда сильна и она восторжествует».
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...