История Оумуамуа, гостя из другой звёздной системы. Karen J. Meech - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "История Оумуамуа, гостя из другой звёздной системы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:47
and the mass depends
on how big it is and what it's made of.
а масса зависит от размера и состава.
So how big is 'Oumuamua,
and what's its shape?
Какова масса Оумуамуа и какой он формы?
Well, we can get this from its brightness.
Это можно выяснить из его яркости.
Now, if you don't believe me,
think of comparing the brightness
Если не верите, сравните яркость
of a firefly in your backyard
светлячка на вашем дворе
00:05:02
to the navigation lights
on a distant airplane.
с огнями пролетающего вдали самолёта.
You know the airplane is much brighter --
Вы знаете, что самолёт намного ярче,
it just appears faint
because it's so far away.
он кажется едва различимым только издали.
We're also going to need to know
Нам также надо было узнать
how reflective
the surface of 'Oumuamua is,
отражающую способность
поверхности Оумуамуа,
00:05:17
and we don't have any clue,
мы могли только гадать,
but it's reasonable to assume
it's very similar to small asteroids
разумно предположить, что она аналогична
отражаемости других мелких астероидов
and comets in our solar system,
и комет в Солнечной системе.
or in technical terms,
Технически говоря,
something between the reflectivity
of charcoal and wet sand.
где-то посередине между
отражаемостью угля и мокрого песка.
00:05:32
Nowadays, most of the big telescopes
are used in what's called a service mode,
Сегодня большинство телескопов работают
в так называемом сервисном режиме,
meaning we have to carefully develop
all the instructions
то есть нам нужно
чётко прописать все инструкции,
and send them to the telescope operator,
отправить их оператору телескопа,
and then anxiously wait
for the data to come back,
а поэтому с нетерпением ждать,
когда придут результаты,
praying to the weather gods.
и молиться богам погоды.
00:05:49
Now I bet most of you don't have careers
Могу поспорить, карьеры большинства из вас
that critically depend on whether or not
it's cloudy last night.
не зависят напрямую от того,
будет ли ночью облачно.
Well, we weren't going to get
any second chances here.
Тогда это был наш единственный шанс.
Because the weather was great,
'Oumuamua decided not to be.
Погода вела себя отлично,
а Оумуамуа — нет.
Its brightness wasn't constant.
Его яркость была непостоянной.
00:06:06
Now here we see 'Oumuamua
racing between the stars.
Здесь мы видим движение Оумуамуа
между звёздами.
It's centered in the middle.
Оумуамуа по центру.
The stars are trailed out because
the telescope is following its motion.
Звёзды движутся потому, что телескоп
следит за движением Оумуамуа.
It started faint and then it got brighter,
fainter, brighter, and fainter again,
Сначала он был тёмным, но затем стал ярче,
темнее, ярче, и снова темнее,
as sunlight is reflected off
of four sides of an oblong object.
так солнце отражается от четырёх сторон
продолговатого объекта.
00:06:27
The extreme brightness change
Существенное колебание яркости
led us to an unbelievable
conclusion about its shape.
привело нас к невероятному
выводу о форме Оумуамуа.
As shown in this artist's impression,
Как показано на этой нарисованной модели,
'Oumuamua is apparently
very long and narrow,
Оумуамуа, очевидно, длинный и узкий объект
with an axis ratio of about 10 to one.
с соотношением осей 10 к одному.
00:06:43
Assuming it's dark,
this means it's about half a mile long.
С учётом темноты, его длина
составляет около 0,8 километра.
Nothing else in our
solar system looks like this.
В нашей Солнечной системе
нет ничего похожего.
We only have a handful of objects
that even have an axis ratio
У нас совсем немного объектов
с соотношением осей
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...