Как мы можем помочь голодным детям одним сообщением за раз. Su Kahumbu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы можем помочь голодным детям одним сообщением за раз".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:16
to take action and take responsibility
for not only food security,
чтобы они действовали и отвечали
не только за обеспечение продовольства,
but for food safety.
но и за его безопастность.
This beautiful animal is an African-Asian
Sahiwal crossed with a Dutch Fleckvieh.
Это прекрасное животное — афро-азиатский
сахивал, скрещенный с голландским флекфи.
She's milkier than her Sahiwal mom,
Эта корова молочнее, чем её мама-сахивал,
and she's sturdier and more resistant
to disease than her Fleckvieh father.
и она крепче и более устойчива
к болезням, чем её отец-флекфи.
00:05:37
In Ethiopia and Tanzania,
В Эфиопии и Танзании
the African Dairy Genetic Gains program
is using SMS and cutting-edge genomics
программа «Молочная генетическая прибыль
Африки» использует смс и новейшую геномику
and pioneering Africa's first
tropically adapted dairy breeding centers
и вводит первые в Африке центры
по разведению молочного скота в тропиках
and dairy performance recording centers.
и центры регистрации показателей
молочной продукции.
Farmers contribute
their production data --
Фермеры вносят свои рабочие данные:
00:05:57
milking records,
дойные записи,
breeding records and feeding records --
записи о размножении и кормлении
to the ADGG platform.
в платформу МГПА.
This stage is synthesized
through algorithms
Далее информация обобщается
с помощью алгоритмов
from some of the top
livestock institutions in the world
в лучших институтах животноводства в мире
00:06:08
before it lands back in the farmers' hands
перед тем, как она попадет в руки фермеров
in actionable SMSs.
через практические смс.
Customized data,
Индивидуальные данные,
customized responses
индивидуальные ответы —
all aimed at increasing productivity
всё направлено на повышение продуктивности
00:06:20
based on the potential on the ground.
с учётом имеющегося потенциала.
We're at a very interesting place
in agriculture in Africa.
Африка переживает важный момент
в сельском хозяйстве.
By the end of this year,
К концу года
we'll have almost one billion
mobile phone subscriptions.
у нас будет почти миллиард
мобильных подписчиков.
We have the power in our hands
В наших руках сделать так,
00:06:34
to ensure that livestock production
systems are not only healthy,
чтобы системы по разведению скота
были не только здоровы,
productive and profitable,
продуктивны и прибыльны,
but that farmers are knowledgeable,
но и фермеры — образованы,
and more importantly,
и самое главное,
that our farmers are safe.
что они в безопастности.
00:06:48
Working with smallholder farmers
Работа с мелкими фермерами —
is one of the best ways
to guarantee food security.
это один из лучших способов гарантировать
обеспечение продовольствия.
Working with smallholder farmers
is one of the best ways
Работа с мелкими фермерами —
один из лучших способов
to guarantee each and every child
their full opportunity
гарантировать каждому ребёнку
его возможность
and ability to reach
their full genetic potential.
и способность достигнуть
полного генетического потенциала.
00:07:03
And harnessing the power
of millions of smallholder farmers
Объединив всю силу
миллионов мелких фермеров
and their badass cows like mine,
и наших крутых коров, вроде моих,
we should be able to bring
a halt to stunting in Africa.
мы должны быть в состоянии
остановить задержку роста в Африке.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:07:19
Thank you.
Спасибо.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...