Как сильно мы ошибались насчёт фертильности. Mona Chalabi - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как сильно мы ошибались насчёт фертильности.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:55
What all of this means is
that from the age of 34,
Это значит, что начиная с 34 лет,
there is a declining likelihood
вероятность стать отцом
that a man will father a child
through intercourse.
в процессе полового акта
у мужчины снижается.
And that probability continues
to decline as they get older.
И эта вероятность продолжает
снижаться с возрастом.
Crucially, that decline exists
Особенно важно, эта вероятность падает
00:02:08
independently of the age
of their female partner.
независимо от возраста их партнерши.
Because of research like this,
В результате таких исследований
a growing number of physicians are arguing
that men have biological clocks, too.
выросло число врачей, которые считают,
что у мужчин тоже есть биологические часы.
This is really important
Это весьма важно,
because most fertility research
did not control for the age of the father.
ведь во многих исследованиях фертильности
возраст отца не принимали в расчёт.
00:02:22
What this means is
that so much of our understanding
Это значит, что мы не понимали,
about how women in their late 30s
are struggling to get pregnant
почему столько женщин, которым под 40,
не могут забеременеть,
has not taken into account
и не обращали внимания на то,
that many of them are trying
to get pregnant with men in their 40s.
что многие пытались забеременеть
от мужчин, которым за 40.
Imagine the other fertility breakthroughs
Представьте, какие нас ждут открытия,
00:02:34
that could come about
with even better research --
если будем проводить исследования лучше,
and the effect that all of that would have
on our culture and our behavior.
и какое влияние они окажут
на нашу культуру и поведение.
Young couples might be able
to better prepare when to have children.
Молодые пары смогут лучше подготовиться
к тому времени, когда им заводить детей.
Guys would be hounded by ads
on when to freeze their sperm,
Реклама будет доставать парней,
чтобы они замораживали сперму,
and I would have even more reason
to continue to date young hot men.
а у меня будет больше причин продолжать
встречаться с молодыми горячими парнями.
00:02:51
We've always known
that it takes two to tango.
Мы ведь знаем, что танго танцуют двое.
Now it's time for research
to give both partners equal billing.
Пришло время, чтобы наука выставила
равный счёт обоим партнерам.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...