Моя жизнь как произведение искусства. Daniel Lismore - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моя жизнь как произведение искусства".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:50
so I decided to create an art exhibition,
поэтому решил создать свою выставку,
which is currently traveling
to museums around the world.
которая сейчас путешествует
по музеям по всему миру.
It contains an army of me --
Это целая армия меня...
life-size sculptures
as you can see behind me,
скульптуры в полный рост, как те,
которые находятся на этой сцене,
they're here --
вот они...
00:05:02
they are my life, really.
Они моя жизнь, правда.
They're kind of like 3-D tapestries
of my existence as living as art.
3D-гобелены моей жизни
как произведения искусства.
They contain plastic crystals
mixed with diamonds,
Здесь можно найти стразы и бриллианты,
beer cans and royal silks all in one look.
пивные банки и королевские шелка:
всё в одном образе.
I like the fact that the viewer
can never make the assumption
Мне нравится тот факт,
что зритель не может определить,
00:05:15
about what's real and what's fake.
что настоящее, а что подделка.
I find it important to explore and share
cultures through my works.
Я думаю, важно изучать и делиться знаниями
о других культурах через мои работы.
I use clothing as a means to investigate
Я использую одежду, чтобы изучить
and appreciate people
from all over the world.
и понять людей по всему миру.
Sometimes, people think
I'm a performer or a drag queen.
Иногда люди думают, что я или устраиваю
перформанс, или я дрэг-квин.
00:05:35
I'm not.
Нет.
Although my life appears
to be a performance,
Несмотря на то, что моя жизнь
похожа на перформанс,
it's not.
это не так.
It's very real.
Всё по-настоящему.
People respond to me as they would
any other type of artwork.
Люди реагируют на меня,
как и на любой другой вид искусства.
00:05:48
Many people are fascinated and engaged.
Многие очарованы, им интересно.
Some people walk around me,
staring, shy at first.
Некоторые изучают меня,
поначалу стесняясь.
Then they come up to me and they say
they love or absolutely hate what I do.
Потом они подходят и выражают
или восторг, или отвращение к моей работе.
I sometimes respond, and other times
I let the art talk for itself.
Иногда я что-то отвечаю им, но обычно
я даю искусству говорить самому за себя.
The most annoying thing in the world
is when people want to touch the artwork.
Самая раздражающая вещь на свете —
когда люди хотят потрогать работы.
00:06:10
But I understand.
Но я всё понимаю.
But like a lot of contemporary art,
Ка это часто бывает
в современном искусстве,
many people are dismissive.
многие люди настроены скептически.
Some people are critical,
Некоторые критикуют,
others are abusive.
другие даже проявляют жестокость.
00:06:19
I think it comes from
the fear of the different --
Думаю, это из-за страха
перед чем-то необычным...
the unknown.
и непонятным.
There are so many reactions to what I do,
Люди по-разному реагируют
на то, что я делаю,
and I've just learned
not to take them personally.
просто я научился не воспринимать
всё близко к сердцу.
I've never lived
as Daniel Lismore, the person.
Я никогда не был Дэниелом Лисмором,
обычным человеком.
00:06:33
I've lived as Daniel Lismore, the artwork.
Я Дэниел Лисмор, произведение искусства.
And I've faced every
obstacle as an artwork.
Так я столкнулся с трудностями.
It can be hard ...
Это может быть действительно тяжело...
especially if your wardrobe
takes up a 40-foot container,
Особенно когда твои наряды
заполняют 12-метровый контейнер,
three storage units
and 30 boxes from IKEA --
три складских ячейки
и тридцать коробок из ИКЕИ.
00:06:49
(Laughter)
(Смех)
and sometimes, it can be
very difficult, getting into cars,
Иногда мне бывает сложно сесть в машину,
and sometimes --
а иногда...
well, this morning I didn't fit
through my bathroom door,
что ж, этим утром я не мог
пройти через дверь в ванной,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...