Мы строим антиутопию лишь для того, чтобы люди кликали на рекламу. Zeynep Tufekci - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мы строим антиутопию лишь для того, чтобы люди кликали на рекламу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:47
Increasingly, it tries
to match you with your offline data.
Всё больше он старается сопоставить вас
с вашими данными офлайн.
It also purchases
a lot of data from data brokers.
Он также скупает множество
информации от брокеров данных.
It could be everything
from your financial records
Это может быть что угодно —
от ваших финансовых ведомостей
to a good chunk of your browsing history.
до массива вашей истории браузера.
Right? In the US,
such data is routinely collected,
Верно? В США такая информация
собирается в рутинном порядке,
00:05:05
collated and sold.
сопоставляется и продаётся.
In Europe, they have tougher rules.
В Европе правила более строгие.
So what happens then is,
И вот что происходит в результате:
by churning through all that data,
these machine-learning algorithms --
путём смешивания всех этих данных,
эти машинно-обучаемые алгоритмы —
that's why they're called
learning algorithms --
вот почему они называются
алгоритмами обучения —
00:05:21
they learn to understand
the characteristics of people
учатся понимать характеристики людей,
who purchased tickets to Vegas before.
ранее приобретавших билеты до Вегаса.
When they learn this from existing data,
Обучившись этому по имеющимся данным,
they also learn
how to apply this to new people.
они также учатся тому,
как применить это к новым клиентам.
So if they're presented with a new person,
И если они сталкиваются
с новым для них человеком,
00:05:40
they can classify whether that person
is likely to buy a ticket to Vegas or not.
они могут определить, захочет ли он
приобретать билет до Вегаса или нет.
Fine. You're thinking,
an offer to buy tickets to Vegas.
Хорошо. Вы думаете, это лишь
предложение купить билет до Вегаса.
I can ignore that.
Я могу отклонить его.
But the problem isn't that.
Но проблема заключается не в этом.
The problem is,
Проблема в том,
00:05:56
we no longer really understand
how these complex algorithms work.
что мы уже не понимаем,
как работают эти комплексные алгоритмы.
We don't understand
how they're doing this categorization.
Мы не понимаем, как они
занимаются этой категоризацией.
It's giant matrices,
thousands of rows and columns,
Это огромные матрицы,
тысячи строк и столбцов,
maybe millions of rows and columns,
может, миллионы строк и столбцов,
and not the programmers
и ни программисты,
00:06:14
and not anybody who looks at it,
ни даже любой, кто взглянет на это,
even if you have all the data,
даже имея все данные,
understands anymore
how exactly it's operating
уже не поймёт, как конкретно
всё это работает.
any more than you'd know
what I was thinking right now
Это как если бы вы знали,
о чём я думаю в данный момент,
if you were shown
a cross section of my brain.
словно вам показали профиль моего мозга.
00:06:32
It's like we're not programming anymore,
Мы словно уже не занимаемся
программированием,
we're growing intelligence
that we don't truly understand.
мы растим интеллект, который
мы не понимаем полностью.
And these things only work
if there's an enormous amount of data,
И всё это работает лишь при наличии
доступа к громадному объёму информации,
so they also encourage
deep surveillance on all of us
что подстёгивает к тотальной
слежке за каждым из нас,
so that the machine learning
algorithms can work.
дабы эти машинно-обучаемые
алгоритмы действовали.
00:06:52
That's why Facebook wants
to collect all the data it can about you.
Вот почему Facebook хочет собрать
любую возможную информацию о вас.
The algorithms work better.
Так эти алгоритмы лучше работают.
So let's push that Vegas example a bit.
И давайте вернёмся ненадолго
к тому примеру с Вегасом.
What if the system
that we do not understand
Что, если бы система, работу которой
мы полностью не понимаем,
was picking up that it's easier
to sell Vegas tickets
подобрала такой вариант,
что продать билет до Вегаса легче
00:07:09
to people who are bipolar
and about to enter the manic phase.
людям с биполярным расстройством, готовым
вот-вот перейти в маниакальную фазу.
Such people tend to become
overspenders, compulsive gamblers.
Такие люди, как правило, становятся
транжирами, заядлыми игроками.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...