Почему стоит прочесть «Преступление и наказание»? — Алекс Гендлер. Alex Gendler - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему стоит прочесть «Преступление и наказание»? — Алекс Гендлер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:38
before being released in 1854.
откуда был освобождён в 1854 году.
The experience left him with a far
more pessimistic view of social reform,
Его взгляды на социальные
реформы стали гораздо пессимистичнее,
and his focus shifted toward
spiritual concerns.
и интересы писателя сместились
в сторону вопросов морали.
In the 1864 novella "Notes from
Underground,"
В повести 1864 года «Записки из подполья»
he expounded on his belief that utopian
Western philosophies
он выражает убеждение,
что утопические философские взгляды Запада
00:02:56
could never satisfy the contradictory
yearnings of the human soul.
никогда не смогут удовлетворить
противоречивые желания души человека.
"Crime and Punishment" was conceived
and completed the following year,
В следующем году был задуман и завершён
роман «Преступление и наказание»,
picking up on many of the same themes.
затронувший многие из упомянутых тем.
In many ways,
Во многом
the novel follows a common
narrative thread
произведение следует
стандартному нарративу
00:03:12
where a promising youth is seduced and
corrupted by the dangers of urban life.
о подающем надежды молодом человеке,
испорченном соблазнами городской жизни.
But its social critique cuts far deeper.
Но его социальная критика гораздо глубже.
Raskolnikov rationalizes that
his own advancement
Раскольников приходит к логическому
заключению, что его дальнейший успех
at the cost of the exploitative
pawnbroker’s death
ценой жизни алчной процентщицы
would be a net benefit to society.
пойдёт обществу только во благо.
00:03:29
In doing so,
Эта мысль
he echoes the doctrines of egoism
and utilitarianism
перекликается с течениями
разумного эгоизма и утилитаризма,
embraced by many of Dostoyevsky’s
contemporary intellectuals.
популярными среди интеллектуалов,
современников Достоевского.
And in believing that his intelligence
allows him to transcend moral taboos,
Полагая, что интеллект даёт ему право
переступить через нормы морали,
Raskolnikov cuts himself off from
his own humanity.
Раскольников убивает в себе человечность.
00:03:47
Yet although the book is deeply
concerned with morality,
Тем не менее, хотя книга
глубоко затрагивает вопросы морали,
"Crime and Punishment" never comes across
as merely moralizing,
«Преступление и наказание» совершенно
не воспринимается как нравоучение,
with each character given their own
distinctive and convincing voice.
каждый персонаж привносит свой собственный
уникальный и убедительный голос.
One of the most remarkable things about
"Crime and Punishment"
Роман «Преступление и наказание»
примечателен тем,
is its ability to thrill
что он очень увлекательный,
00:04:03
despite the details of the central murder
being revealed in the first act.
несмотря на подробное описание
убийства в начале книги.
Raskolnikov’s crime is clear.
Преступление Раскольникова
не вызывает сомнений.
But it’s only through Dostoyevsky’s
gripping account
Но лишь благодаря захватывающему
повествованию Достоевского
of the ensuing social and
psychological turmoil
о последовавших за страшным поступком
общественном и психологическом осуждении
that we learn the true nature
of his punishment–
мы постигаем истинную
природу его наказания,
00:04:20
and the possibility of redemption.
а также возможность искупления.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...