Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков. David Baker - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:50
we can now explore
using computational protein design.
мы можем значительно расширить
область исследований.
Now the proteins that exist on earth
Белки, существующие в природе,
evolved to solve the problems
faced by natural evolution.
адаптировались так, чтобы решать
проблемы естественной эволюции,
For example, replicating the genome.
как, например, репликация ДНК.
But we face new challenges today.
Но сегодня мы сталкиваемся
с новой проблемой.
00:05:08
We live longer, so new
diseases are important.
Мы живём дольше, поэтому
появляются новые заболевания.
We're heating up and polluting the planet,
Планета нагревается и загрязняется,
so we face a whole host
of ecological challenges.
поэтому мы сталкиваемся
с целым рядом экологических проблем.
If we had a million years to wait,
Если бы мы располагали временем,
new proteins might evolve
to solve those challenges.
возможно, мы могли бы подождать,
пока возникнут новые белки.
00:05:23
But we don't have
millions of years to wait.
Но мы не можем ждать миллион лет.
Instead, with computational
protein design,
Вместо этого, чтобы решить эти проблемы,
we can design new proteins
to address these challenges today.
мы можем создать новые белки
с помощью компьютера.
Our audacious idea is to bring
biology out of the Stone Age
Наша смелая цель — вывести биологию
из фазы каменного века
through technological revolution
in protein design.
посредством технологической революции
в дизайне белков.
00:05:44
We've already shown
that we can design new proteins
Мы уже доказали возможность
создания новых протеинов
with new shapes and functions.
с новыми функциями и формой.
For example, vaccines work
by stimulating your immune system
Вакцина, к примеру, стимулирует
иммунную систему для того,
to make a strong response
against a pathogen.
чтобы та дала отпор патогену.
To make better vaccines,
Для более эффективных вакцин
00:05:59
we've designed protein particles
мы создали особые белковые частицы,
to which we can fuse
proteins from pathogens,
к которым можно присоединить
белки патогенов,
like this blue protein here,
from the respiratory virus RSV.
как этот синий белок
респираторного вируса ВСДП.
To make vaccine candidates
Экспериментальные вакцины,
that are literally bristling
with the viral protein,
наполненные вирусным белком,
00:06:15
we find that such vaccine candidates
как было обнаружено,
produce a much stronger
immune response to the virus
вызывают гораздо более активную
реакцию иммунитета на вирус,
than any previous vaccines
that have been tested.
чем все ранее тестированные вакцины.
This is important because RSV
is currently one of the leading causes
Это открытие чрезвычайно важно,
так как вирус ВСДП является
of infant mortality worldwide.
одной из основных причин
детской смертности.
00:06:32
We've also designed new proteins
to break down gluten in your stomach
Мы также создали белки,
расщепляющие глютен в желудке
for celiac disease
при его непереносимости,
and other proteins to stimulate
your immune system to fight cancer.
и белки, стимулирующие иммунитет
при борьбе с раком.
These advances are the beginning
of the protein design revolution.
Эти научные достижения —
начало революции в создании белков.
We've been inspired by a previous
technological revolution:
Нас вдохновила технологическая революция,
00:06:52
the digital revolution,
а именно цифровая,
which took place in large part
due to advances in one place,
успехи которой были достигнуты в основном
Bell Laboratories.
в Лабораториях Белла,
Bell Labs was a place with an open,
collaborative environment,
где царила атмосфера сотрудничества,
and was able to attract top talent
from around the world.
привлекались талантливые учёные
со всего мира.
00:07:07
And this led to a remarkable
string of innovations --
Это привело к череде
значительных инноваций:
the transistor, the laser,
satellite communication
к изобретению транзистора,
лазера, спутниковой связи,
and the foundations of the internet.
а также положило начало Интернету.
Our goal is to build
the Bell Laboratories of protein design.
Мы стремимся создать Лаборатории Белла
по дизайну белков.
We are seeking to attract
talented scientists from around the world
Мы хотим привлечь
талантливых учёных со всего мира
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...